BE WITHDRAWN FROM - переклад на Українською

• бути виведені з
• бути вилучені
• будуть відведені з
• вилучити з
• бути виключений з
• бути виведений з
• бути вилучена
• бути виведено з
• бути знятий з

Приклади вживання Be withdrawn from Англійська мовою та їх переклад на Українською

The occupying forces of the Allies shall be withdrawn from Japan as soon as these objectives have been accomplished and there has been
Окупаційні війська союзників будуть відведені з Японії, як тільки будуть досягнуті ці цілі і як тільки буде засновано мирно налаштоване

However, profit made by investing the $50 Free- Start-up Bonus can be withdrawn from the account after trading four(4) lots and profit reaches over $50.
Тим не менш, прибуток, отриманий в результаті інвестування$ 50 Free- Start-Up Bonus може бути виведений з рахунку після торгівлі чотирьох(4) лотів і прибуток досягає$ 50.

The Potsdam Declaration says that the occupying forces of the Allies shall be withdrawn from Japan as soon as the objectives outlined are accomplished and'there has been established in accordance with the Japanese people a peacefully inclined and responsible government.'".
Окупаційні війська союзників будуть відведені з Японії, як тільки будуть досягнуті ці цілі і як тільки буде засновано мирно налаштоване і відповідальний уряд у відповідності зі вільно вираженої волею японського народу».

A land plot may be withdrawn from the owner in instances when the plot is earmarked for agricultural production
Земельна ділянка може бути вилучена у власника у випадках, коли ділянка призначена для сільськогосподарського виробництва

The TIER 3, reliability level according to which the Datacenter“Parkovyi” is built means that any component of the data center's engineering infrastructure can be withdrawn from industrial operation for repair
Рівень надійності TIER 3, відповідно до якого побудований Датацентр“Парковий”, означає, що будь-який компонент інженерної інфраструктури ЦОД може бути виведений з промислової експлуатації для проведення ремонтних

In accordance with the agreements, all weapons should be withdrawn from the contact line and taken to places of permanent deployment;
Відповідно до домовленостей усе озброєння має бути відведене з лінії зіткнення до місць постійної дислокації,

in which case such meat animals may be withdrawn from certification.
у таких випадках м'ясо тварин буде виключене з сертифікації.

much attention will be devoted to the definition of related-parties of banks.“IMF tranche should stay in Ukraine's financial system, and not be withdrawn from it.
велику увагу буде приділено визначенню пов'язаних з банком осіб:«Надані МВФ гроші повинні залишитись у фінансовій системі України, а не бути виведеними з неї.

no more dirham can be withdrawn from the exchange, leaving users with today only to move their balance elsewhere
не більше дирхам можуть бути вилучені з обміну, залишаючи користувачам тільки сьогодні, щоб перемістити їх баланс в іншому місці

all weapons should be withdrawn from the contact line and taken to places of permanent deployment;
все озброєння слід відвести з лінії дотику до місць постійної дислокації,

be guided by a Christian conscience, since not even in temporal business may any human activity be withdrawn from God's dominion.13.
має провадити християнське сумління, бо жодна діяльність християнина- навіть у земних справах- не може бути вилучена з-під Божої влади.

camping site or may be withdrawn from the festival ground/ camping site.
вході на територію Atlas Weekend і кемпінг-зони або може бути виведений із території фестивалю/кемпінгу.

the amount that can be withdrawn from the total loan amount.
яку вдасться відняти від загальної суми кредиту.

Khmelnytsky nuclear power plant(NPP) should be withdrawn from the Ukrainian power grids
згідно з яким один блок Хмельницької АЕС виводиться з української енергетичної системи

be guided by a Christian conscience, since even in secular business there is no human activity which can be withdrawn from God's dominion.
має провадити християнське сумління, бо жодна діяльність християнина- навіть у земних справах- не може бути вилучена з-під Божої влади.

According to the military, the enemy struck at the positions of Ukrainian troops with weapons that had to be withdrawn from the boundary line back in early March for a distance of not less than 25 kilometers.
Як зазначається, бойовики завдали ударів по позиціях українських військ з озброєння, яке ще на початку березня повинно було бути відведено від лінії розмежування на відстань не менше 25 км.

even of the temporal order, can be withdrawn from God's dominion.
жодна діяльність християнина- навіть у земних справах- не може бути вилучена з-під Божої влади.

these animals may be withdrawn from the owner by way of the purchase thereof by the person who has brought the respective claim in court.
гуманного ставлення до тварин, ці тварини можуть бути вилучені у власника шляхом їх викупу особою, пред'явили відповідну вимогу до суду.

we decided that the legislative text on the MFA should be withdrawn from the agenda and not put to vote in the European Parliament next week in Strasbourg.“.
законодавчий текст про макрофінансову допомогу повинен бути виключений з порядку денного засідання Європарламенту наступного тижня у Страсбурзі",- йдеться у заяві групи.

these animals may be withdrawn from the owner by means of the purchase thereof by the person who has brought the respective demand in court.
гуманного ставлення до тварин, ці тварини можуть бути вилучені у власника шляхом їх викупу особою, які пред'явили відповідну вимогу до суду.