ВИМОГЛИВИМ - переклад на Англійською

• demanding
• exacting
• discerning

Приклади вживання Вимогливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

може бути абсолютно нестерпним, егоїстичним і вимогливим, коли не здійснюються його бажання.
selfish and demanding when things are not carried according to this wishes.

досягти своїх академічно вимогливим.
to reach your academically demanding.

у суб'єкта з меншим ризиком буде менш вимогливим.
the"goal" in the subject of lower risk will be less demanding.

конкурентоспроможних фахівців, що цей сектор є вимогливим, факультет туризму
competitive professionals that the sector is demanding, the Faculty of Management of Tourism

він ніколи не буде таким важким або вимогливим, як у той період, через який ви щойно пройшли.
it will never be as tough or demanding as the period you have just gone through.

стають дуже функціональними та стабільними, навіть дуже вимогливим експертам на слух складно відрізнити«цифру» від«аналога».
even very demanding experts can hardly distinguish a“digit” from an“analogue” by ear.

забудькуватим, нестерпно вимогливим і егоїстичним, якщо його бажання не виконуються негайно ж.
unbearably demanding and selfish if his desires are not fulfilled immediately.

Виглядає як перерфекціоніст, вимогливим і уважним до деталей, завжди шукає ідеальний баланс,
The man who loves“Luca Bertelli” is a perfectionist of the look and very careful with details. He is an

Маастрихтський-Suffolk Executive MBA є вимогливим, але хвилюючий неповний робочий день програма, яка надасть вам управління та лідерські навички,
The Maastricht-Suffolk Executive MBA is a demanding but exhilarating part-time programme that will equip you with the management

в Асамблеї(у вигляді посилання), будучи більш вимогливим до запропонованих тем;
while at the same time being more selective in the topics they propose;

Цей 360-градусний погляд на професію HR-а сьогодні допомагає Олені ефективно розвивати людський капітал в ING Bank Ukraine- банку, який приваблює найкращих фахівців, щоб надавати найскладніші продукти вимогливим клієнтам.
This 360-degree view of the HR profession today helps Alyona to effectively develop human capital in ING Bank Ukraine that attracts the best specialists to be the most successful in providing complicated products to demanding customers.

які пропонує Опольський університет, важко не вибрати тих, які відповідають найбільш вимогливим очікуванням.
there is no way not to choose the ones that meet even the most sophisticated expectations.

Однак якщо він все одно продовжує бути наполегливим або вимогливим, або навіть спробує впливати на вас емоційно, наприклад:"якби ти мене любила, то не зупинялася б", відправте її додому трохи охолонути, а самі подумайте,
However, if they remain insistent, or demanding, or even attempt emotional blackmail such as"If you loved me you would keep going," send them home to cool down,

The PhD програмі в історичній соціології призначений для забезпечення високої якості і вимогливим навчання для тих, хто хоче бути активним в науково-дослідній роботи- особливо аналітичної
The Ph.D. program in historical sociology is designed to provide high-quality and demanding training for those who want to be active in scientific and research work- especially of an analytical

до цього часу союз став більш вимогливим.
the union had gotten more demanding by this time.

особливо в сучасних умовах жорсткої конкуренції і вимогливим.
particularly in the current highly competitive environment And demanding.

тендітне створіння, яке потребує опіки, стає вимогливим і примхливим тираном.
a fragile creation that needs guardianship becomes a demanding and capricious tyrant.

став більш вимогливим, все більше і більше хвилює…"[109]
became more and more demanding, more and more concerned…"[109]

Таке навчання, часом дуже вимогливе, є справжньою школою соціалізації.
This training, at times quite demanding, is a true school of socialization.

Відповідно, вимогливий вкладник звернувся до Швейцарії з проханням надати ці послуги.
Accordingly, the discerning depositor looked to Switzerland to provide those services.