ВИМОГЛИВІ - переклад на Англійською

• demanding
• exacting
• discerning

Приклади вживання Вимогливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особисті стосунки дуже важливі для нас, але вимогливі батьки можуть серйозно вплинути на ці стосунки.
Your personal relationships are very important to you, but strict parents can seriously affect their relationships.

Добре, ось вони: надмірно вимогливі, критично людей,
Well, here they are: overly demanding, critical of people,

Серед них є вимогливі і не дуже, навіть зовсім невибагливі, які, навіть коли за ними доглядати забувають, не тільки ростуть,
Among them are demanding and not even completely unpretentious that even when they forget to care for,

Цей тип рекомендується використовувати, якщо ви дуже вимогливі до звучання, тому що вони зазвичай мають кращі робочі параметри, проте до них обов'язково додатково доведеться підбирати
This type is recommended to be used if you are very demanding on the sound, as they usually have the best operating parameters, but you will definitely have to select

Дані овочі дуже вимогливі до температурного режиму,
These vegetables are very demanding on the temperature conditions,

Потужні промислові ультразвукові пристрої, такі як UIP2000hdT будуються для напружений режим додатки в вимогливі середовища і забезпечує необхідні зсувні сили і може легко обробляти
Powerful industrial ultrasonicators such as the UIP2000hdT are built for heavy duty applications in demanding environments and supply the required shear forces

На сторожі якості працюють дуже уважні і вимогливі співробітники відділу по контролю якості Aqua Cosmetics Group, які здійснюють потрійний контроль якості(вхідної сировини, проміжний контроль на виробничих лініях, вихідний контроль).
On the quality of guard work very attentive and demanding employees of the department for quality control Aqua Cosmetics Group, are exercising triple quality control(incoming raw materials, intermediate control on production lines, output control).

буде більш ніж компенсацією за вимогливі виклики, які супроводжували ваші життя на Землі,
will more than compensate for the demanding challenges that have accompanied your lives on Earth.

запускати менш вимогливі ігри з точки зору використання старого обладнання.
run less demanding games in terms of using old hardware.

які потребують мінімального догляду і не дуже вимогливі до умов існування.
are not very demanding of the conditions of existence.

здійснювали свої набіги переважно на кобилах(спокійніше в їзді, не вимогливі в їжі, легко підкрадатися).
mares(in a calmer ride, not demanding food, easier creep).

водночас були б менш вимогливі та нещирі у нашій./466/.
less tolerant in their country, less demanding and less ill-at-ease in ours.

з навчальним планом, яка об'єднує найсучасніші й вимогливі світові стандарти Інституту управління проектами(PMI).
with a program of studies that integrates the most current and demanding global standards of the Project Management Institute(PMI).

Це вимогливі, але дуже перспективні ринки,
These are demanding but very promising markets,

Сучасні користувачі вимогливі до форми та змісту продукції,
Nowadays users are demanding to form and to content of product,

зменшені версії додатків, які не так вимогливі до начинки пристрою.
smaller versions of applications that are not as demanding to fill the device.

в Америці апетити ще більш[вагається] вимогливі.
the AM tastes are even more(hesitates) stricter.

стикаються з споживачами, які все більш і більш вимогливі, важливо, щоб продукція досягала кінцевого споживача саме так, як вони були представлені, без дефектів,
faced with consumers who are more and more demanding, it is of prime importance that products reach the final consumer exactly as they were presented,

більш раннє уявлення про виникнення потреб покупців, і в яких вимогливі покупці, здійснюючи тиск на компанії,
earlier picture of emerging buyer needs, and where demanding buyers pressure companies to innovate faster

який помітили і схвалили такі вимогливі критики, як В. Брюсов,
it was noticed and approved by such exacting critics as Brusov,