ВИМОЗІ - переклад на Англійською

• requirement
• demand
• request
• claim
• demanding

Приклади вживання Вимозі Українська мовою та їх переклад на Англійською

буддизм дійсно вносили новий початок в життя людства, це у вимозі від людини повного прощення зробленого йому зла.
Buddhism did introduce a new principle into the life of humanity was in demanding of man complete forgiveness for the harm inflicted upon him.

суспільне небезпечної поведінки неповнолітнього, у вимозі припинити таку поведінку під загрозою застосування більш суворих заходів відповідальності.
the socially dangerous behavior of a minor, in the demand to stop such behavior under the threat of more stringent liability measures.

представлена технологія повністю відповідає цій вимозі.
it seems that the presented technology fully meets this requirement.

торгівлі Гостинністю знаходяться також у високій вимозі спеціально для англійського штату розмови.
hospitality is also in high demand, especially for English-speaking staff.

схему роботи ми перебудували таким чином, щоб відповідати цій головній вимозі.
the scheme of work in such a way that we meet this major requirement.

Однак з 30-х рр… буддійська філософія вступила в період"модернізації", що виразилася у вимозі більше активної участі у громадському житті.
However, in the 1930's Buddhist philosophy entered a period of“modernization,” which was expressed in the demand for more active participation in social life.

Крім того, навіть серед тих людей, які відповідають цій вимозі, відчувається нестача площі,
Moreover, even among those who meet this requirement, there is a shortage,

торгівлі Гостинністю знаходяться також у високій вимозі спеціально для англійського штату розмови.
the Hospitality trade is also in high demand especially for English speaking staff.

не є альтернативою відповідній суттєвій або іншій правовій вимозі, а є лише можливим технічним засобом досягнення відповідності їй.
a relevant essential or other legal requirement but only a possible technical means to comply with it.

У своїй вимозі Сторона повинна вказати,
In its requests, the Party shall indicate,

При вимозі повернення грошових коштів Користувач оплачує комісію за обслуговування,
When requesting a refund, the User pays the maintenance commission established by the payment system,

Необхідно приділяти належну увагу вимозі захисту конфіденційної інформації,
Due regard shall be paid to the requirement for the protection of confidential information,

Але це все одно не відповідає вимозі про те, що суддів, яких у складі ВРЮ має бути не менше половини, повинні обирати судді.
Yet this still does not meet the requirement that no less than half the makeup should be judges who are elected by judges.

Ті, хто молодший і не відповідає вимозі, але іншого бажання, крім як стати консультантом«Оріфлейм»,
Those who are younger and do not meet the requirement, but have no other desire

Ісус відповідає вимозі походження«від пня Ієсеєва»,
Jesus fits the requirement of coming‘from the stump of Jesse' since Jesse

Виховання в малій групі найповніше відповідає вимозі поступового залучення дитини до соціального життя;
Instruction in small group fully meets the requirement of gradual involvement of a child in social life;

Інший винахід, що не задовольняє вимозі єдності винаходу щодо винаходу або групи винаходів,
Another invention that does not satisfy the requirement for the integrity of the invention in respect of the invention

Це гарантує, що кожна ланка у виробничому ланцюжку відповідає вимозі готових мішків.
It ensures that every link in the production chain is compliant with the demand of finished bags.

Декілька слів наприкінці про те, де можна придбати меблі, що відповідають вимозі часу.
A few words in conclusion about where you can buy furniture that meets the requirement of time.

Таким чином, Суд вважає, що втручання у право заявниці на свободу вираження поглядів відповідало вимозі законності.
The Court therefore considers that the interference with the applicant's right to freedom of expression complied with the requirement of lawfulness.