ВИМУШЕНЕ - переклад на Англійською

• forced
• involuntary
• compelled

Приклади вживання Вимушене Українська мовою та їх переклад на Англійською

займати вимушене положення зі спущеними з ліжка ногами
occupy a forced position with legs down from the bed

регіонах або навіть країнах, а це вимушене пов'язане з великими витратами,
even countries, and this forced costly that no scholarship(if any),

Вимушене видалення зуба можна назвати лише етапом на шляху стоматологічного лікування, наприклад,
Forced removal of the tooth can be called only a stage on the path of dental treatment,

Вимушене видалення зуба можна назвати лише етапом на шляху стоматологічного лікування, наприклад,
Forced removal of the tooth can be called only a stage on the path of dental treatment,

Завдяки спільним зусиллям адміністрації та комітетів профспілки цих підприємств вдалося скоротити вимушене безробіття, збільшити продуктивність праці,
Thanks to the cooperative efforts of the administration and the Trade Union Committees of these enterprises, it was possible to reduce forced unemployment, increase labour productivity,

російське командування було вимушене застосувати масоване вторгнення переважаючих сил регулярної армії.
the Russian command was forced to employ a massed invasion of the superior forces of the regular army.

тоді хворі приймають вимушене положення- сидячи,
then the patients take a forced position- sitting,

Зміна балу: бал знизився з-1 до-2 через триваючий притік нових резидентів з Росії для підтримки окупації та через втечу чи вимушене переселення українців
Score Change: The score declined from- 1 to- 2 due to the continued influx of new residents from Russia to support the occupation, and the flight or forced removal of Ukrainians

неспокійної обстановки, вимушене взаємодія з індивідами, що викликають антипатію.
troubled conditions, forced interaction with individuals causing antipathy.

коли наша планета була відкрита Космосу, відбулося вимушене перезамикання силових магнітних ліній магнітних полів, яких було щонайменше два.
there was a forced reconnection of the magnetic lines of force of magnetic fields, of which there were at least two.

Тому, найімовірніше, сприйнятливість жіночої статі до почуттів оточуючих людей є всього-на-всього адаптивної реакцією на їх вимушене залежне становище,
Therefore, most likely, the susceptibility of the female to the feelings of the people around them is only an adaptive response to their forced dependent position,

У нашому випадку було саме вимушене перезамикання силових ліній магнітного поля Землі,
In our case, it was precisely the FORCED reconnection of the lines of force of the Earth's magnetic field,

Це“вимушене випромінювання” є основою мазерів(чиє ім'я означає“СВЧ-ампліфікації індукованих випромінювань”) і лазерів(те ж саме, але для світла замість мікрохвиль).
This“stimulated emission” is the basis of masers(whose name stands for“microwave amplification by stimulated emission of radiation”) and lasers(the same, but for light instead of microwaves).

в свою чергу, породжує збільшення конкуренції за працівників, зростання зарплатних очікувань та вимушене збільшення рівня оплати праці.
salary expectations of potential job seekers are too high and employers are forced to increase pay.

на основі роботи Ейнштейна вимушене випромінювання, основні думки по квантовій механіці є трохи менше, ніж сто років!!!
based on the work of Einstein stimulated emission, basic thoughts on quantum mechanics there is a little less than a century!!!

Тому, спрямувавши погляд на Святе Сімейство з Назарету в той момент, коли воно вимушене втікати, подумаймо про драму тих мігрантів
As we fix our on the Holy Family of Nazareth as they were forced to become refugees, let us think

Таке рішення вимушене, як повідомляють представники Укрзалізниці,
Such a decision is forced, as representatives of Ukrzaliznytsia,

Одночасно з переселенням у великі міста набули поширення еміграція(від лат. emigratio- виселення»)- вимушене або добровільне переселення людей зі своєї країни до іншої з економічних,
Simultaneously with the immigration in large cities land spread emigration(from Lat. emigratio- Check-out")- forced or voluntary resettlement of people from their country to another for economic,

Попри вимушене зміщення офіційним Вашингтоном фокусу геополітичної уваги з Азіатсько-Тихоокеанського регіону на Європейський континент(де триває російсько-український конфлікт)
Despite the forced shifting of the official Washington's geopolitical focus of attention from the Asia-Pacific Region to the European continent(where the Russian-Ukrainian conflict is flaming up)

Слід звертати увагу на положення тіла(активне, вимушене, пасивне), зміна забарвлення шкіри,
You should pay attention to the position of the body(active, forced, passive), discoloration of the skin,