ВИМУШЕНОГО - переклад на Англійською

• forced
• involuntary
• compelled

Приклади вживання Вимушеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

в свою чергу призводить до вимушеного скорочення вироблення теплової та електроенергії.
which in turn leads to a forced reduction of heat and electricity.

фанатичного джазового музиканта, вимушеного підробляти в заштатних барах.
a fanatical jazz musician, forced to work in extra-ordinary bars.

німецьких театральних експертів, яких об'єднує тема вимушеного переміщення, театру та мистецтва.
german theater experts united by the problem of forced transfer, theater, and art.

Робота з такими постачальниками дозволяла споживачеві отримати нижчу ціну на електроенергію порівняно з фіксованою ціною ПРТ(обленерго), за рахунок вимушеного зниження величини власного прибутку ПНТ в умовах конкуренції на немонополізованому ринку ПНТ.
Cooperating with such kind of Suppliers allowed the consumer to get a lower price for electricity compared with a fixed price of SRT(oblenergo) because of the forced value reduction of own profit of SUT in conditions of the competition on the non-monopolized market of SUT.

стан окупованих територій та не покращить добробут населення, вимушеного залишатися в окупації.
will not improve the well-being of the population forced to live in occupation.

В період з 2003 по 2011 рік захворювання призвело до загибелі або вимушеного забою більше 400 млн домашніх курей
Between 2003 and 2011 the disease killed or forced the culling of more than 400 million domestic chickens

стала наслідком паніки бойовиків, які потрапили під щільний вогонь з танкових гармат української бронегрупи і вимушеного залишити свої позиції.
panic of gang personnel, which fell under heavy fire from the tight tank guns of Ukrainian armored groups and were forced to abandon their positions.

я захопився був ідеєю люстрації як вимушеного, але рятівного ліку для української суспільної хвороби.
I became obsessed with the idea of lustration as an enforced, but saving medicine for the Ukrainian social disease.

наукову молодь з проблемою вимушеного переселення в Україні
young scientists to the problem of forced resettlement in Ukraine

також стягнув з ДСНС на його користь середню зарплату за час вимушеного прогулу.
collected from the SES the average salary in his favor for a period of a forced unemployment.

які зазвичай проходять після двох-трьох днів, і ми майже не спостерігали випадків вимушеного припинення озокеритолікування через погану переносимість
and we have almost not observed the cases of the compelled ceasing of the ozocerite treatment because of bad portability

вам потрібна тільки в якості вимушеного короткочасного рішення,
desired only as a forced short-term decisions,

типові тусовщики), тобто всі ті, хто внаслідок вимушеного способу існування нерідко взагалі забувають про необхідність поїсти.
typical party-goers), that is, all those who, due to a forced lifestyle, often forget about the need to eat.

АТ«ДТЕК Західенерго»(далі- ТЕС) повідомляє про введення з 22 листопада 2019 вимушеного простою станції,
reports on the introduction from November 22, 2019 of forced downtime of the station,

Однак можливі й інші довжини хвиль вимушеного випромінювання як у видимому так й інфрачервоному діапазонах, а використовуючи дзеркальні покриття
However other visible as well as infrared stimulated emission wavelengths are possible,

про свої переживання під час вимушеного переселення із зони радіаційного забруднення,
about their feelings during force resettlement from the zone of radiation pollution

Якщо в якийсь момент потужність вимушеного випромінювання перевищує потужність втрат енергії на нагрів стінок резонатора,
If at a given moment the power of the stimulated emission exceeds the power caused by energy lost to heating the resonator's walls,

коли вони об'єдналися як народ, до їх вимушеного переселення внаслідок рішення влади Сполученими Штатами в 1830-х роках.[2].
The river formed the"> eastern boundary of the historical Choctaw lands, from the 17th century when they coalesced as a people, to the forced Indian Removal by the United States in the 1830s.[2].

При вимушеному припиненні роботи не з вини працівника;
At forced cessation of work through no fault of the employee;

Видалення нирки є вимушеною процедурою при розвитку онкології.
Removal of the kidney is a forced procedure in the development of oncology.