Приклади вживання Винесені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
які найближчими днями будуть винесені на обговорення громадськості.
Далі пропонуємо детальніше зупинитись на аналізі власне рішень судів у кримінальних провадженнях, що винесені у І кварталі 2017 року.
Next, we propose a closer look at the analysis of court decisions in criminal proceedings made in the first quarter of 2017.Рішення Суду обов'язкові для країн, щодо яких винесені, та призвели до внесення урядами змін в законодавство
які будуть винесені на розгляд Комітету з питань здоров'я нації.
that will be submitted to the Committee on Public Health.Пропозиції, які отримують від 330 до 367, повинні бути винесені на всенародне голосування.
українського законодавства це майно може бути предметом саме компенсації збитків з тих можливих рішень, які будуть винесені українськими або міжнародними судами.
this property can be the subject of compensation for losses by those possible decisions that will be made by Ukrainian or international courts.USB і COM- порт(RJ50) винесені в окремий захищений кришкою відсік задньої панелі POS- терміналу.
USB and COM- port(RJ50) taken away in separate protected by a lid compartment of backplane of POS- of terminal.Ухвали про призначення перевірки, винесені слідчими суддями протягом серпня-вересня 2016 року.
Resolutions on conducting tax audit, delivered by the investigative judges within the period of August-September, 2016.доопрацьовані та винесені на повторний розгляд.
redrafted and put for voting again.Ухвали про призначення перевірки, винесені слідчими суддями протягом серпня-вересня 2016 року 21 жовтня, 2016 820.
Resolutions on conducting tax audit, delivered by the investigative judges within the period of August-September, 2016 21 October, 2016 852.Але навіть після цього винесені європейським судом рішення в переважній більшості не виконувалися.
But even after that, the decisions taken by the European court in the overwhelming majority were not executed.Це буде посилатися на будь-які нові розпорядження, винесені судом за новим режимом, який ми пропонуємо.
За його словами, всі пов'язані з конституцією питання повинні бути винесені на референдум, а президента повинен обирати сирійський народ.
The Syrian President said any constitutional matter must be put to a referendum, and it was up to the Syrian people to elect the President.Рішення суду, винесені між 1999 та 2002 роками, були виконані у періоди, що коливались від чотирьох днів до двох років
The court decisions given between 1999 and 2002 were executed within periods ranging from four days to two yearsДо Вашої уваги ухвали про призначення перевірок, винесені слідчими суддями в серпні-вересні 2016 року,
Please see attached resolutions on conducting tax audits, delivered by the investigative judges in August-September,транзит газу були винесені в грудні 2017 року
transit contracts were issued in December 2017За його словами, всі пов'язані з конституцією питання повинні бути винесені на референдум, а президента повинен обирати сирійський народ.
He indicated that any new constitution must be put to a referendum, and it was up to the Syrian people to elect the president.Які злочини були винесені на перше місце в системі злочинів у Соборному Уложенні?
What crimes have been brought to the first place in the system of the Code of Crimes in the Cathedral?Вживає таких заходів, які можуть бути необхідними, щоб дозволити своїм компетентним органам виконувати постанови про конфіскацію, винесені судами іншої Держави-учасниці;
(a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party;Психіатри, які виконують винесені суддями вироки, також шкодять своїм
