ВИНЕСТИ З - переклад на Англійською

• learn from
• be drawn from
• take out of
• to bring out of

Приклади вживання Винести з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші предки вірили, що позичальник разом з грошима може винести з будинку удачу і везіння.
Our ancestors believed that the borrower together with the money can take out of the house good luck and health.

Уроки, які, за словами аналітика, Україна може винести з історії про берлінський мур.
Lessons that Ukraine can learn from the history of the Berlin wall.

Сьогодні- і особливо в Україні- ми повинні винести з нашої історії уроки й вибудувати більш обнадійливе майбутнє, яке зміцнює міжнародне право»,- закликав сенатор.
Today, in Ukraine especially, we must learn from our history and build a hopeful future that strengthens the respect of international law," Menendez added.

Сьогодні- і особливо в Україні- ми повинні винести з нашої історії уроки й вибудувати більш обнадійливе майбутнє, яке зміцнює міжнародне право»,- закликав сенатор.
Today, in Ukraine especially, we must learn from our history and build a hopeful future that strengthens the respect of international law,” the senator added.

У такому стані її легше винести з квартири/ будинку не подряпавши стіни по шляху до виходу.
In this state it is easier to take out of the apartment/ house without scratching the walls on the way to the exit.

Ж урок ми можемо винести з інших, так само болісною історії соціальних мереж,
The same lesson we can take from other, similarly excruciating stories of social networking,

Який урок Україні та світові винести з ситуації на сході України?
Which lesson should Ukraine and the world draw from the situation in the east of Ukraine?

Хоча роботи машини здається винести з історії наукової фантастики,
Although robots machines seem drawn from the stories of science fiction,

частину себе, і прагнете винести з них тільки найкращі.
mistakes as a part of yourself, and try to learn from them all the best.

Ось кілька найцінніших уроків, які ми можемо винести з життя Бенджаміна Франкліна.
Here are some of the biggest lessons that we can take from the life of Vijay Eswaran.

незаповнений виборчий бюлетень винести з приміщення для голосування.
to bring a blank ballot out of the voting room.

котрі можна винести з кожного провалу.
lessons that can be learnt from each failure.

Урок, який можемо винести з катастроф ХХ століття,- це те,
The lesson we can learn from the 20th-century catastrophes is that all nations

Інший ключовий, основоположний урок, який можна винести з цих нових моделей в галузі торгової політики- це те,
Another key, underlying lesson that can be drawn from these new patterns in trade policy,

взяти до уваги думку своїх батьків і винести з конфліктної ситуації справжній урок.
the child can hear and consider their parent's perspective and truly learn from the situation.

Головний урок, який варто винести з цього успішного досвіду полягає у тому, що резерви для скорочення бюджетних видатків можуть лежати зовсім не там, де їх пропонують шукати інструкції, засновані переважно на досвіді розвинених країн.
The main lesson which should be learned from this experience is that the opportunities for cutting budget expenditures can be found far from textbook prescriptions that are primarily based on developed countries' own experiences.

Урок, який ми ліворуч повинні винести з цього чемпіонату світу є його здатність змусити нас почувати, що ми частина чогось більшого,
The lesson that we on the left should take from this World Cup is its ability to make us feel we are part of something bigger than ourselves

У перший день захвата інституція змогла евакуювати частину колекції, коли терористи дозволили винести з території все, що на їх думку, не становили великої художньої цінності.
The foundation managed to evacuate some part of its collection during the very first day of the invasion when the terrorists allowed to carry out from the territory everything they deemed insignificant and non-artists.

зібрати всі уламки розбитого дзеркала в пакет, який винести з помешкання і закопати під будь-яким молодим деревцем.
collect all the shards of the broken mirror in a bag that you take out of the dwelling and buried under any young tree.

Що можна винести з лекції.
What You Can Get Out of a Lesson.