ВИНЕСТИ НА - переклад на Англійською

• to bring to
• bring to
• be submitted for
• be put to

Приклади вживання Винести на Українська мовою та їх переклад на Англійською

її можна буде винести на обговорення до сесійної зали парламенту.
it will be submitted for consideration to the session floor of the Parliament.

Кожен з партнерів по Вімм-Білль-Данну і«Трініті Груп» має право винести на обговорення колег свою ідею і залучити до її реалізації інших.
Each of the partners in Wimm-Bill-Dann and“Trinity Group” has the right to bring up for discussion the idea of their colleagues and bring to realization the other.

можливо щось з меблів доведеться винести на час.
perhaps something from the furniture will have to be taken out for a while.

тоді цю проблему можна винести на обговорення Генасамблеї.
then this problem can be brought up for discussion to the General Assembly.

Ми вирішили винести на перший план результат процедур- молодість,
We decided to bring to the fore the result of procedures- youth,

Але цей законопроект не можна винести на розгляд, оскільки виникла юридична колізія- питання про недоторканність суддів було вирішено під час судової реформи.
But this bill cannot be submitted for consideration, because there was a legal conflict due to the fact that the question of the immunity of judges was resolved in the course of judicial reform.

Такий борг слід або списати, або винести на окремий облік,
Such a debt should be written off or taken out on a separate account

планується винести на голосування Верховної Ради новий законопроект Про оцінку
it is planned to submit to the Verkhovna Rada a new Draft Law on the evaluation

Для цього пакети з продуктами можна винести на мороз на пару годин
To this end, food packages can be taken out into the cold for a few hours

Винести на всенародне обговорення проект Конституції,
Submit to public discussion the draft of the Constitution,

що здатні винести на поверхню невидимі процеси, приховані в товщі сьогоднішнього культурного простору,
strategies that can bring to the surface invisible processes that are hidden deep in today's cultural space,

який депутати минулого скликання так і не наважилися винести на голосування у другому читанні,
Law No. 1658,“Labor Code”, which deputies of the previous convocation did not dare to put to the vote in the second reading,

Той рівень чесності, який кожен із нас може винести на поверхню, щоб залучити до цього питання, глибину особистого, що ми можемо винести в той час,
The degree of integrity that each of us can bring to the surface,

Аналіз питань, які винесено на експертний розгляд;
Analysis of questions submitted for expert review;

Після обговорення депутатами проект конституції буде винесено на референдум.
After the adoption of the electoral law, the draft constitution will be put to a referendum.

Пропозицiю винесено на голосування.
The proposal put to the vote.

Якщо законопроект винесуть на сесію, його розглядатимуть першим.
If the bill is submitted for session, it will be considered first.

Основний тягар війни виніс на собі російський народ.
The main burden of the war was borne by the Russians themselves.

Його ріг винесло на берег річки. Шість днів тому.
His horn washed up upon the riverbank, about six days past.

Десятки мертвих акул винесло на пляж у Вельсі.
Dozens of dead sharks have washed up on a Welsh beach.