ВИНИКАЄ ПОТРЕБА - переклад на Англійською

need arises
виникне необхідність

Приклади вживання Виникає потреба Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
лізингу техніки виникає потреба у юридичному супроводі проектного фінансування,
leasing of machinery, there is a need for legal support of project financing,
Кожного разу, коли виникає потреба, ці лабораторії зустрічаються
Every time the need arises on site, these labs meet
Іноді в ході вистави виникає потреба введення нового персонажу- подруги,
Sometimes in the course of the play there is a need of introducing a new character- a girlfriend,
де виникає потреба у різноманітті, що обслуговуватиме більше місцевих потреб..
where a need arises for a variety that will serve more than local needs..
до нього дуже швидко звикають, і виникає потреба в повторних прийомах,
they get used to it very quickly, and there is a need for repeated receptions,are taken, more often and in larger doses;">
Виникає потреба відповідати ідеалам
There is a need to conform to ideals
в різних закладах,- рано чи пізно, виникає потреба в дезінфекції.
sooner or later, there is a need for disinfection.
виявлення недоліків у системі управління, тож виникає потреба пошуку нових законодавчих
in the management system, so there is a need to find new legislative
Тільки, коли діти досягають середнього шкільного віку, виникає потреба корекції і формування адекватної самооцінки у них, так як у деяких вона може просто зашкалювати вгору,
Only when children reach middle school age does a need arise for correcting and developing adequate self-esteem for them,
він пропонує додаткову стабільність, необхідну, коли ситуація вимагає, щоб повністю втягнутий забезпечував гнучкість вузької ширини колії, коли виникає потреба.
it offers the extra stability needed when situation calls for Fully retracted provide the flexibility of narrow track width when needs arises.
Часто у зв'язку з розвитком компанії виникає потреба не просто оновити інформацію, розміщену на сайті, а повністю змінити стратегію
Often due to a company growth, the necessity arises not merely to update the information placed on the site
фізичного зношення споруд збудованих ще у середині- кінці 20 сторіччя, виникає потреба у будівництві нових сучасних будівель промислового
physical wear of building built as early as in the middle- end of the XX century there arise a need to build new modern industrial
перед суб'єктами бізнесу виникає потреба в подальшій юридичній підтримці
business entities face the need for further legal support
звернутися безпосередньо до них, якщо виникає потреба у відправці гуманітарних вантажів.
address them directly, if there is a necessity to forward the Relief Consignments.
в умовах функціонування ринку земель в Україні виникає потреба в кваліфікованих фахівцях землевпорядної галузі,
because under conditions of functioning of land market in Ukraine there is a need for qualified professionals of land management industry,
ідеологію вільних самодостатніх активних чи проактивних особистостей, то виникає потреба в об'єднанні таких особистостей не лише на внутрішньо національному рівні, а й на міжнародному
active self-sufficient proactive individuals, there is a need to consolidate such individuals not only internally national level,
Дуже часто у Замовників виникає потреба не тільки в написанні статті, а й в тому, щоб до цієї статті були підібрані фотографії,
Very often customers need arises not only in writing the article, but also to this article were picked up photos,
Разом із постійним збільшенням кількості звернень громадян до Центрів надання адміністративних послуг(скорочено- ЦНАП) виникає потреба не лише в розширенні мережі ЦНАПів і підтриманні високої якості надання послуг,
Against the backdrop of the constantly growing number of citizen requests filed with administrative services centres(‘ASCs'), there is a need to not just expand the network of ASCs but also maintain a
У разі, якщо виникає потреба у терміновому виготовленні закордонного паспорта для виїзду закордон у зв'язку із необхідністю лікування
In case if there is a need for urgent production of a foreign passport for traveling abroad in connection with the need for treatment
Якщо ж виникає потреба в застосуванні антибіотиків,
If there is a need for antibiotic use,
Результати: 109, Час: 0.0362

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська