ВИНИКНУТИ ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• occur due to
• arise due to
• be caused by
• have evolved because

Приклади вживання Виникнути через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еволюціоністи не можуть пояснити надмірно складний дизайн, тому що еволюція стверджує, що кожен аспект дизайну повинен був виникнути через певної переваги виживання(Burgess 2014 року).
Evolutionists cannot explain overdesign because evolution asserts that every aspect of design must have arisen due to a specific survival advantage(Burgess 2014).

Фіаско держави може виникнути через непередбачувані наслідки втручання уряду
Government failure may arise because of unanticipated consequences of a government intervention,

Пізня ФШ може виникнути через дві доби після інфаркту
Late FG may occur within two days after a heart attack

Так само проблема може виникнути через пил на листках
The same problem can arise because of the dust on the leaves

Недуга може виникнути через спадкової схильності,
The disease can occur due to hereditary predisposition,

Швидкі освіти можуть виникнути через 1-2 місяці,
Rapid formations can occur after 1-2 months,

Ця помилка може виникнути через невдалу операцію«fdisk«
This failure may occur because of a failed“fdisk“ operation

Внутрішній конфлікт в Аграрній партії міг виникнути через різне бачення майбутньої участі у виборах у її лідера Віталія Скоцика та інвесторів.
The internal conflict in Agrarian party could arise because of different vision of future participation in elections at her leader Vitaly Skotsik and investors.

PAT вирішує конфлікти які можуть виникнути через два різні хости, що використовуватимуть однаковий порт джерела для встановлення унікального з'єднання в один і той же час.
PAT(Port Address Translation) resolves conflicts that would arise through two different hosts using the same source port number to establish unique connections at the same time.

І якщо ви боїтеся конфлікту, який може виникнути через вашої відмови, ви стаєте іграшкою в руках маніпулятора.
And if you are afraid of conflict that may arise because of your failure, you become a plaything in the hands of the manipulator.

Однак такі ефекти можуть виникнути через використання евристики доступності;
However, such effects could arise through the use of the availability heuristic;

У підлітковому віці перші прояви інфекції можуть виникнути через добу після зараження(залежить від збудника,
In adolescence the first signs of infection can occur within hours after infection(depends on the cause,

Біль в цих частинах тіла може виникнути через накопичений стрес,
Pain in these regions of the body can occur due to accumulated stress,

Ця ситуація може виникнути через генетичні фактори,
This situation can occur because of genetic factors,

Однак, на превеликий жаль, наслідки патології можуть виникнути через тривалий час час,
However, unfortunately, the consequences of a pathology may occur after a long time,

Не варто також забувати про те, що затори в трубі може виникнути через потрапляння в неї великого предмета.
Do not forget that the tube in the pipe may occur due to a large object falling into it.

складуться непередбачені обставини, які можуть виникнути через вихід Великобританії з Європейського Союзу.
if there will be unforeseen circumstances which can occur because of a British exit from the European Union.

Професіонали нашої клініки в процесі проведення пластики носа допоможуть мінімізувати побічні ефекти, які можуть виникнути через природної реакції організму.
The professionals of our clinic will minimize the side effects that may occur due to the natural reaction of the body in the course of rhinoplasty.

складуться непередбачені обставини, які можуть виникнути через вихід Великобританії з ЄС.
if there will be unforeseen circumstances which can occur because of a British exit from the EU.

також можуть виникнути через кліматичні чинники та хвороби.
they can also happen due to climatic factors and illness.