ВИПАВ НА - переклад на Англійською

• fell on
• falls on

Приклади вживання Випав на Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 303 році жереб випав на солдата-християнина Дасія,
In the year 303, the lot fell upon the Christian soldier Dasius

В результаті один з них штовхнув іншого, від чого той втратив рівновагу, випав на вулицю і вдарився головою.
As a result one of them has pushed another from what that has lost balance, has dropped out on the street and has hit the head.

стрибнув на трасі і випав на 9-й авеню.
jumped the track, and fell onto Ninth Avenue.

Якщо ваша відпустка випав на останній місяць року,
If your vacation falls on the last month of the year,

Однак оскільки цей день в 2013 році випав на неділю, 20 січня президент прийняв присягу у приватній обстановці,
In the event that Jan. 20 falls on a Sunday, the president is sworn in privately, and the public inauguration

Станом на листопад 2017 року Sequoia випав на шосте місце в рейтингу TOP500,
As of November 2017, Sequoia had dropped to sixth place on the TOP500 ranking,

з фільмом«Прокляття»(«The Curse/The Farm», 1987)- хоррором про метеоритном дощ, що випав на фермі Теннессі і викликав зараження їжі і води.
a horror film about a meteorite that lands on a Tennessee farm causing the food and water to become contaminated.

Спочатку дату 15 березня було обрано через її зручність(в 1997 році цей день випав на п'ятницю), але, починаючи з 2000 року,
The date was initially chosen for convenience(March 15 1997 fell on a Saturday), although since the year 2000, it has often

не мала такого успіху, який випав на долю труда М. Аркаса;
was less successful, which fell on the fate of labor Arkas,

Навіть якщо ваша відпустка випав на кінець жовтня- восени, яке не розглядається як дуже вдалий для поїздок за кордон, ви все одно
Even if your vacation fell at the end of October- autumn time is not considered as the most suitable for travel abroad,

Більше 1000 ємностей випало на кожен гектар землі того дня.
Over 1,000 drums of water fell on every hectare of that land that day.

Багато лиха випало на нашу долю.
A lot of the burden falls on us.

Багато випробувань та негараздів випало на долю українців у боротьбі за свободу.
Many trials and tribulations fell on the Ukrainians in the struggle for freedom.

Різдво цього року випало на суботу.
Christmas fell on Saturday that year.

В той рік число 8 березня випало на неділю.
That year, the number of 8 March fell on Sunday.

Багато випробувань випало на його частку.
Many experiences have fallen to his share.

Немало тяжких бід випало на її долю, та всі вона здолала.
Many difficult things happened in her life, and all of them hurt her.

Поділися з нею тим, що випаде на твою долю;
Share with her what falls to your lot;

Якщо народження хлопчика випало на одну з названих дат,
If the birth of the boy fell on one of these dates,

Розташування предметів у квартирі призвело до версії, що пара брала участь у ритуалі перед першим повним місяцем року, яке випало на 2 січня.
The placement of the cult objects lead the police to believe that the couple held a certain satanic rite before the first full moon of the year, which fell on January 2.