ВИПАДАЄ З - переклад на Англійською

• falls out of
• drops out of
• down from

Приклади вживання Випадає з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли скандально відома топ-модель, випадає з засніженого балкона свого пентхауса
When the infamous top model, falling from a snow-covered balcony of his penthouse,

При спробі відбити акулу Нова випадає з вертольота прямісенько в рот іншої акули.
As Nova fights off a shark that had latched onto the helicopter, she falls out of the helicopter and directly into another shark's mouth.

Вода, що випадає з хмар чи безпосередньо з повітря в рідкому
Water that falls from clouds or directly from the air,

Якщо ж Король Мечів випадає з відлюдником, то людина своєю поведінкою протиставляє себе суспільству
If the King of Swords falls out with the Hermit, then the person, by his behavior,

природно після натискання батона1 прога випадає з exception.
after you click the 1 loaf, the program drops out with an exception.

майже все під дощем випадає з літа.
almost all of the rain falls outside of the summer.

І хоч часто цей момент випадає з поля зору,
Although often this moment falls out of sight since usually,

Пізніше, коли він випадає з ласки і засуджується
Later, when he falls out of favour and is denounced

то надлишок цукру випадає з розчину у вигляді дрібних кристалів.
the excess sugar drops out of the solution in the form of small crystals.

Але замість води, що випадає з хмар і наповнює озера та моря, як на Землі, дощі на Титані- це метан та етан- вуглеводні, які ми вважаємо газами,
But instead of water raining down from clouds and filling lakes and seas as on Earth,

і фактично випадає з поля зору краєвого Руху.
and actually falls out of sight of regional Movement.

Але замість води, що випадає з хмар і наповнює озера
But instead of water raining down from the clouds and filling lakes

взагалі не зовсім ще дряхла людина повністю випадає з життя.
not yet completely decrepit man falls out of life.

Однак, якщо ви постійно втрачаєте випадає з орків лут,
However, if you constantly lose falling out of the orcs loot,

Майже всі схожі проекти закриваються у перші десять років, бо забагато людей випадає з дослідження, або закінчується фінансування,
Almost all projects of this kind fall apart within a decade because too many people drop out of the study, or funding for the research dries up,

Коли казеїн випадає з молока(наприклад, сичугом
When casein is precipitated out of milk(for example,

В умовах ізотопного рівноваги величина? 18O карбонату кальцію, що випадає з води, повинна залежати тільки від температури T і величини?
Under conditions of isotopic equilibrium, the δ18O value of calcium carbonate that precipitates out of water should depend only upon the temperature T

як правило, випадає з поля зору лікарів.
as a rule, out of the sight of doctors.

У топ-20, Alison Waters піднімається вгору на 2 ступені і займає №11 місце, в той час як Joshna Chinappa випадає з 10-ки лідерів і займає №12 місце.
The top 20, Alison Waters rises to 2 stage and takes place№11, while Joshna Chinappa falls from 10-ki leaders and takes place№12.

заливки трохи випадає з пляшок у пробірки,
pouring little drops out of the bottles into test-tubes,