ВИПАДКАМИ - переклад на Англійською

• cases
• instances
• events
• incidents
• occasions
• occurrences
• case
• event

Приклади вживання Випадками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, найбільш складними випадками для доказу є двозв'язні Δ-регулярні графи з Δ ≥ 3.
Therefore, the most difficult case of the proof concerns biconnected Δ-regular graphs with Δ≥ 3.

Страховими випадками є пошкодження
Insured event is damage

Для подолання цих проблем необхідно застосувати комплексний підхід до управління випадками та запровадити відповідну систему нагляду.
To overcome these problems, a comprehensive approach to case management should be used, and the respective monitoring system should be introduced.

У дослідженні взяли участь 29 чоловіків у віці близько 61 року з важкими випадками еректильної дисфункції.
This particular study was conducted on 29 men with an average age of 61 years with severe case of erectile dysfunction.

невиконання Послуг, обґрунтовані випадками форс-мажорних обставин,
non-performance of Services justified by a case of force majeure,

налаштовувати шифрування електронної пошти, керувати випадками, звітувати, а також архітектуру
in creating email policies, configure email encryption, incident management, reporting,

І гуманітарна інтервенція обмежена випадками, коли спостерігається явна санкція Ради Безпеки ООН для вжиття певних заходів.
And whether humanitarian intervention is limited to cases where there has been explicit UN Security Council authorization for action.

Надання державної допомоги повинне обмежуватися випадками, в яких це обґрунтовано ситуацією у відповідній галузі;
Sectoral State aid should be limited to cases where it is justified by circumstances in the industry concerned;

Потім ми займемося виключно тими випадками, коли присутні депутати не заміщають собою раніше існуючих політичних діячів, але кооперують з ними.
And, further, we have to deal exclusively with cases in which the assembled deputies do not replace pre-existing political agencies but cooperate with them.

Його панування було затьмарене випадками порушень прав
His rule was marred with instances of violations of human rights

Обмежувати прослуховування випадками, коли фактичні підстави для підозри особи у вчиненні тяжкого злочину вже встановлені іншими засобами;
Restriction in the cases where the grounds for suspecting a person of having committed a serious crime have already been established by other means;

Спостереження над випадками так званого професійного раку у людини також пролили світло на деякі причини пухлин.
Observations on the cases of the so-called occupational cancer in humans also shed light on some of the causes tumors.

Очевидно лицемірний характер їхніх обвинувачень підтверджується численними випадками нападів націоналістичних екстремістів на військових добровольців
The obviously hypocritical nature of their accusations is evidenced by numerous cases where nationalist extremists have attacked war volunteers

Йенс Столтенберг пояснив необхідність створення командного центру випадками комп'ютерних атак- і в тому числі наслідками вірусу WannaCry.
Jens Stoltenberg explained the need to create a command center for cases of computer attacks- including the consequences of the WannaCry virus.

Ці мрії мотивовано саме такими випадками, і вони допомагають нам уявити те, що робитиметься в майбутньому",- зазначив д-р Маккьюн.
These dreams are motivated by cases like this- it helps us to imagine what might be done in the future.” says Dr, Mike McCune.

Взагалі краще послідовно пройтися всіма випадками, натискаючи кнопку Замінити й перевіряючи,
Generally, it's better to go through all the cases one by one pressing the Replace button

Кожна Сторона може обмежити застосування такого заходу випадками, в яких подано повідомлення про підозрілу операцію.
Each party may restrict such a measure to cases where a suspicious transaction report has been submitted.

Незважаючи на те, що визначення лише преставлене окремими випадками, воно все одно є допустимим в конструктивній математиці.
Although this is a definition by cases, it is still an admissible definition in constructive mathematics.

Однак, оскільки різниця між"випадками" та"контролем" буде малою,
However, because the difference between the cases and the controls will be smaller,

Адже досі з випадками масового фінансування тероризму наші контролюючі органи не стикалися.
For until recently, Ukrainian regulators and supervisory authorities have never seen and dealt with the cases of wholesale terrorism financing.