ВИПЛАТУ ДИВІДЕНДІВ - переклад на Англійською

• payment of dividends
• to pay dividends
• paying dividends
• dividend payouts

Приклади вживання Виплату дивідендів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація акціонерам банку про виплату дивідендів за привілейованими акціями за результатами діяльності банку у 2017 році.
Information on dividends payment per preferred shares according to the bank's activity results for the year 2017.

кошти спецфондів на виплату дивідендів.
means of profit for dividend payment.

Повідомляє, що на щорічних загальних зборах акціонерів, які відбулися 11 грудня 2017 року, було затверджено виплату дивідендів у розмірі 0, 25 дол.
Informs that the annual general meeting of shareholders held on 11 December 2017 approved a dividend of USD 0.25 per share.

Конвенцію було підписано у 1997 році, але її не було ратифіковано, оскільки певні положення стосовно знижених ставок на виплату дивідендів і процентів не були узгоджені сторонами.
The Convention itself was signed in 1997 but was not ratified because certain provisions related to reduced rates of dividends and interests were not agreed between the parties.

Чистий прибуток може направлятися на формуваннярезервного капіталу(фонду), виплату дивідендів, погашення попередніх збитків, інші виплати(фінансування інвестицій,
Net profit can be used to form areserve capital(fund), payment of dividends, repayment of previous losses,

компанія може вибрати виплату дивідендів акціонерам.
a company can choose to pay dividends to shareholders.

Примітно, що така пільга не поширюється на виплату дивідендів, до якої, як і раніше, застосовується авансовий внесок з податку на прибуток в загальному порядку(що дозволяє не сплачувати цей внесок при виплаті дивідендів фізичним особам).
It is noteworthy that the said incentive does not apply to the payment of dividends to which the advance payment of income tax according to the standard procedure continues to apply(that permits not pay the advance payment when paying dividends to individuals).

компанія може вибрати виплату дивідендів акціонерам.
a company can choose to pay dividends to shareholders.

консолідований прибуток є основою для оголошення дивідендів(материнська компанія приймає рішення про виплату дивідендів за результатами діяльності дочірнього підприємства).
like the U.S., the consolidated income is the basis for the declaration of dividends(the parent company decides on the payment of dividends for the activities of a subsidiary).

У випадку прийняття загальними зборами акціонерів Фонду рішення про виплату дивідендів, їх виплата здійснюється не пізніше шести місяців з дня прийняття рішення у готівковій та/або у безготівковій формі;
On the decision of the Fund's General Shareholders meeting on dividend payment, dividends are paid no later than six months from the decision date in cash and/or by cashless settlement;

компанія несе значні витрати на сповіщення цих акціонерів про загальні збори, виплату дивідендів тощо.
however the company faces considerable expenses to notify such shareholders about general meetings, dividend payments, etc.

тим не менше, компанія несе значні витрати на сповіщення цих акціонерів про загальні збори, виплату дивідендів тощо- зазначив Денис Саква з Dragon Capital.
the company incurs significant expenses to inform these shareholders about the general meetings, payment of dividends, etc, said Denys Sakva from Dragon Capital.

Крім того, на Кіпрі немає податку для дивідендів, отриманих від іншої кіпрської компанії, на виплату дивідендів, отриманих від іншої іноземної компанії, якщо Кіпрська компанія- отримувач володіє 1%
Furthermore, there is no tax in Cyprus for dividends received from another Cyprus company, for dividends received from another foreign company of which the Cyprus Company receiver holds 1%

грунтуючись на попередніх судових рішеннях, що фактично мова не йде про виплату дивідендів в рамках ЄС, а про виплату дивідендів з Німеччини в офшор.
based on previous judicial decisions could suppose that actually this isn't about the dividend payment within the EU, but about the dividend payment from Germany to offshore.

юридичні обмеження на виплату дивідендів(у тому числі в рамках нашого відновного кредитного механізму),
legal restrictions on the payment of dividends(including under our revolving credit facility),

юридичні обмеження на виплату дивідендів(у тому числі в рамках нашого відновного кредитного механізму),
legal restrictions on the payment of dividends(including under our Revolving Credit Facility),

юридичні обмеження на виплату дивідендів(у тому числі в рамках нашого відновного кредитного механізму),
legal restrictions on the payment of dividends(including under our revolving credit facility),

Прийняття рішення щодо виплати дивідендів та затвердження їх розміру.
Taking the decision on payment of dividends and approving their amount.

Виплата дивідендів акціонерам буде спрощена.
Certificated shareholders' dividend payments will be deposited.

Виплата дивідендів на користь неплатника податку;
Payment of dividends in favor of a non-taxpayer;