ВИРОБЛЕННІ - переклад на Англійською

• development
• production
• developing
• generation
• producing
• elaboration

Приклади вживання Виробленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

державним органам при виробленні стратегій, програмних документів,
technical) while developing strategies, policy documents,

Встановлено співвідношення сухого яєчного білка і жовтка при виробленні бісквітного тіста
The ratio of dried egg yolk and yolk is established in the production of a biscuit test

вони беруть участь у виробленні енергії, регулюють функціонування різних органів організму.
they participate in the production of energy, regulate the functioning of various organs and systems in the body.

сприяють у вирішенні нагальних питань та виробленні перспективних завдань розвитку бібліотеки медичного університету.
it also contributes to solving pressing problems and developing future goals of the medical library.

Ці два вітаміни групи В відносяться один до одного, оскільки вони обидва беруть участь у виробленні метіоніну та S-аденозилметіоніну(пам'ятаєте SAMe?).
These two B-vitamins relate to each other because they are both involved in the production of methionine and S-adenosylmethionine(remember SAMe?).

сприяє додатковому виробленні енергії.
contributes to additional energy production.

ця кислота бере участь у виробленні сірої речовини в головному мозку.
this acid is involved in the production of gray matter in the brain.

У яйцях є вітаміни В5 і В6, які допомагають у виробленні чоловічих гормонів, а також допомагають організму боротися зі стресами.
Eggs contain vitamins B5 and B6, which help in the production of male hormones, as well as help the body to fight stress.

Екологічні продукти – це продукти , які були виробленні з метою охорони навколишнього середовища
Environmental products are products that have been produced for the purpose of environmental protection

Окремі лікарські засоби, які виробленні та мають реєстрацію в країнах Європейського Союзу
Some drugs produced and registered in the European Union and the United States do not

Беруть участь у виробленні державної політики
Take part in making the state policy

Участь у виробленні мелатоніну або гормону, що відповідає за циркадний ритм організму.
Participation in the production of melatonin, or the hormone responsible for the circadian rhythm of the body.

Жінки мають бути активними учасниками у виробленні політик та процесів, які мають вплив на їх життя».
Women should be active participants in formulating policies and processes that have an impact on their lives».

При виробленні зазначених планів американська розвідка виходить з того, що зростаючі контакти Радянського Союзу з Заходом створюють сприятливі передумови для їх реалізації в сучасних умовах.
In formulating these plans, American intelligence is based on the fact that the increasing contacts in the Soviet Union with the west create favourable prerequisites for their realization in modern conditions.

Роль особистісного чинника у виробленні зовнішньої політики держави(на прикладі країн Латинської Америки);
The role of the personal factor in the formulation of foreign policies(for example in Latin America);

Коли подібні середні показники використовуються при виробленні міської політики
When averages such as these are used in making urban policy

Участь у виробленні політики сприяє зростанню патріотизму в країні, а також розвитку у громадян політичної грамотності
Participation in policy making contributes to the growth of patriotism in the country as well as to the development of citizens' political literacy

Проте самі оцінки можливого зниження сукупного податкового тягаря можуть служити корисним орієнтиром при виробленні остаточного рішення.
Nevertheless, the estimates of the possible reduction of the tax burden can provide a useful clue when making the final decision.

революційне звучання задали нові напрямки у виробленні електрогітар і популярній музиці.
set trends in electric guitar manufacturing and popular music.

Тим не менш, є ще багато європейських регіонів, які не користуються повною мірою своїм потенціалом у виробленні продуктів для сталого розвитку замість використання ресурсів на основі викопних ресурсів.
Nevertheless, there are still many European regions that do not take full advantage of their potential in yielding sustainable products instead of fossil-based resources.