ВИРІШИЛИ ПЕРЕВІРИТИ - переклад на Англійською

• decided to check
• decided to test
• decided to see
• decided to examine
• decided to verify

Приклади вживання Вирішили перевірити Українська мовою та їх переклад на Англійською

вчені вирішили перевірити, як вплине тривале утримання на його рівень.
scientists decided to test the effect of prolonged abstinence on his level.

Однак, цим ізраїльські спецслужби не обмежилися і вирішили перевірити, для чого і до кого летів в Ізраїль Павло Фукс.
However, the Israeli special services did not stop there and decided to check for what and to whom Pavel Fuks flew to Israel.

Автори дослідження вирішили перевірити слова древніх авторів
The study authors decided to test the words of ancient authors

в Києві вирішили перевірити судно в Севастополі.
Kiev decided to examine the ship in Sebastopol.

Проте інспектори вирішили перевірити вміст дорожніх валіз
However, the inspectors decided to check the contents of travel luggage

Дабні так сильно, що вони відчули, що це може бути цікавим продуктом і вирішили перевірити його конкурентоспроможність.
Dabney so much that they felt it could be a profitable product and decided to test its marketability.

Проте митники з прикордонниками вирішили перевірити правомірність перетину іноземця через українсько-словацький кордон.
However, customs officers decided to check the legality of foreigners crossing the Ukrainian-Hungarian border.

Щоб встановити особу злодія, ми вирішили перевірити співробітників на детекторі брехні.
To establish the identity of the thief, we decided to test employees on a lie detector.

Ми вирішили перевірити чи дійсно"премія потрібна тільки самої Record-індустрії" і дізнались таке.
We decided to check whether"award is only needed for the Record-industry" and learned the next.

тому науковці вирішили перевірити безпеку утилізації супутників.
so the scientists decided to test the security of disposing of satellites.

Проте митники вирішили перевірити багажний відсік транспортного засобу,
However, customs officers decided to check the luggage compartment of the vehicle,

Щоб визначити, які стимулятори росту дійсно працюють, ми вирішили перевірити це дослідним шляхом.
To determine which growth promoters really work, we decided to test it empirically.

Вчені вирішили перевірити, як вплине споживання їжі з високим вмістом білка
The scientists decided to check the effect of food intake with high protein

коли перші фанати кайтсерферов і виндсерферов вирішили перевірити свої сили на просторах Утлюкського лиману.
when the first kitesurfers and windsurfers fans decided to test their strength in the vast estuary Utlyukskogo.

Інші ченці, помітивши, що відвідувач не виходить з келії досить довго, вирішили перевірити, що відбувається.
Other monks, noting that the visitor did not leave the cell for a long time, decided to check what happened.

університету Х'юстону(США) вирішили перевірити цю теорію.
the University of Houston(USA) decided to test this theory.

Якщо ви вирішили перевірити свою фортуну у лотереї«El Gordo de La Primitiva, вам слід ознайомитися з основними правилами.
If you decide to test your fortune in El Gordo de La Primitiva lottery, you should be familiar with basic rules.

Тому останнє зауваження: Якщо ви вирішили перевірити цей засіб, уникайте несанкціонованих інтернет-магазинів!
Therefore, one final note: If you decide to test this remedy, avoid unauthorized online stores!

Журналісти програми вирішили перевірити, чи можна пройти на пляж 4-зіркового готельного комплексу Grand Pettine.
The journalists decided to check if it is possible to get to the beach of the 4-star hotel complex"Grand Pettine".

Ergo одне заключне зауваження: Якщо ви вирішили перевірити цей засіб, уникайте непроверених продавців!
Ergo one final note: If you have decided to test this remedy, avoid unverified sellers!