ВИРІШУВАТИ ЇХ - переклад на Англійською

• solve them
• resolve them
• address them
• take them

Приклади вживання Вирішувати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

маловідомий інструмент, який може виявляти проблеми з продуктивністю і вирішувати їх.
little-known tool that can sniff out performance problems and solve them.

Є кілька питань тут, так що я буду вирішувати їх по одному.
It looks like you have a couple of issues here so I will address them individually.

дати студентам можливість прогнозувати екологічні проблеми, а не просто вирішувати їх.
to predict environmental problems, not just solve them.

призначена для підготовки адміністраторів для аналізу проблем і вирішувати їх ефективно.
is designed to prepare administrators to analyze problems and solve them effectively.-.

адаптуватися і зрештою вирішувати їх.
adapt and solve them over time.

хто буде вирішувати їх?
who will solve them?

адаптуватися і зрештою вирішувати їх.
adapt and eventually solve them.

адаптуватися і вирішувати їх з плином часу.
adapt, and solve them over the course of time.

адаптуватися і вирішувати їх з плином часу.
adapt, and solve them over the course of time.

адаптуватися і вирішувати їх з плином часу.
adapt and solve them over time.

Тому енергія цього менеджера була б краще спрямована на спробу визначити ці причини у своєму конкретному відділі та відповідно вирішувати їх, незважаючи на її добрі наміри.
Therefore, this manager's energy would have been better directed at trying to determine those reasons in her specific department, and addressing them accordingly- despite her good intentions.

Він всередині себе стикається з тими ж проблемами і навчився вирішувати їх, тому його може залучити тільки дівчина, яка також добре володіє собою.
Far from it, he internally faces the same problems and learned how to solve them, so only a girl who is also good at controlling herself can attract him.

Норвежці намагаються вирішувати їх за допомогою жорсткого регулювання
Norwegians try to solve them with the help of strict regulation

Ми допомагаємо вирішувати їх за допомогою оптимального технічного рішення,
We help to handle them using optimized technical solution,

режим був в змозі вирішувати їх шляхом виплат у вигляді більш високої заробітної плати або житлових ваучерів.
the regime has been able to address them through payoffs in the form of higher salaries or housing vouchers.

слухати їх і вирішувати їх проблеми?
listening to and solving their problems?

у зв'язку з нею Сторони зобов'язуються вирішувати їх шляхом переговорів.
in connection with the parties undertake to resolve them through negotiations.

Київ відкидав багаторазові прохання вирішувати їх відповідно до закону.
Kyiv rebuffed repeated requests to resolve them in accordance with the law.

Зазвичай узгоджується, що у випадку виникнення спорів сторони домовляються вирішувати їх між собою, докладаючи максимум зусиль.
Usually agreed that in the event of any dispute the parties agree to solve them together, exerting maximum effort.

Щоб зрозуміти різні індійські соціальні проблеми і їх роль вирішувати їх на фаховому рівні.
To understand the various Indian social problems and their role to tackle them in a professional way.