Приклади вживання Витримується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
коли строго витримується дизайн.
Суміш наноситься на проблемні ділянки і витримується до 30 хвилин.
Коньяк у таких бочках витримується протягом століття.
This cognac has aged in barrels for hundreds of years.У ферментаторі попередньо нагрітий субстрат витримується в анаеробних умовах протягом 20-35 днів(це залежить від конкретного субстрату).
In the fermenter, the preheated substrate is aged under anaerobic conditions for 20-35 days(this depends on the specific substrate).і зразок витримується в ізотермічних умовах до тих пір, поки массопотеря не досягне 25%.
Оформлення інтер'єру витримується в єдиному стилі,
В такому режимі виріб витримується півтори години,
In this mode, the product is kept for an hour and a half,Виступ кожної групи має свій сценарій і тематику, яка витримується в усьому, починаючи від кольору костюмів до машин, які беруть участь у ході.
Presentation each group has its own script and theme that is aged in everything from the colors of the costumes to the cars involved in the procession.Якщо ж кухня витримується в класичному стилі,
If the kitchen is kept in a classic style,де ром і витримується в дубових бочках.
where rum is aged in charred and oak barrels.дистильованого в перегінному кубі, що витримується в хересових і бурбонових діжках подвійного обпалення.
grain Irish whiskey that is matured in twice-charred sherry casks and bourbon barrels.Природно, зовнішнє оформлення меблів витримується в єдиному стилі,
Naturally, exterior design of furniture is kept in the same style,де вона витримується близько 20 хвилин.
where it is aged for about 20 minutes.Пастеризація полягає в тому, що молоко близько півгодини витримується при температурі 65 ° С-70 ° С.
Pasteurization means that the milk is kept for about half an hour at a temperature of 65° C-70° C.потім вся суміш витримується 20 хвилин.
then the whole mixture is aged for 20 minutes.Так, у класичного шотландського віскі- скотча- терпкий смак(напій витримується мінімум три роки в дубових бочках)
So, classic Scotch whiskey- Scotch- tart taste(the drink is aged at least three years in oak barrels)Перед тим як вступити на виробництво, він не менше року витримується в особливих умовах.
Before entering the production, it is kept for at least a year under special conditions.отриманий продукт витримується три місяці в спеціальному пластиковому контейнері.
and the product is aged for three months in a special plastic container.Він зроблений з сирого непастеризованого коров'ячого молока, яке витримується не менше 12 місяців для знищення шкідливих бактерій і створення складного смаку(27).
It's made from raw, unpasteurized cow's milk that's aged for at least 12 months to kill harmful bacteria and produce a complex flavor(27).нервовий зрив на тлі ледь витримується напруги.
