WITHSTANDING - переклад на Українською

• витримувати
• витримати
• протистояти
• витримуючи
• вистояти

Приклади вживання Withstanding Англійська мовою та їх переклад на Українською

In short, it is not necessary to exhaust itself, stoically withstanding pain during menstruation, they are not something inevitable and necessary.
Одним словом, не варто виснажувати себе, стоїчно витримуючи болю при місячних,- вони не є чимось неминучим і необхідним.

own resources, allow withstanding the given construction period.
власними ресурсами дозволяють витримувати задані терміни будівництва.

with GG6 supposedly capable of withstanding up to 15 drops. Corning writes.
є багатозадачний захист, причому GG6 нібито здатний витримати до 15 крапель. Корнінг пише.

Be able to communicate with customers(withstanding criticism, accusations
Уміти спілкуватися із замовниками(витримуючи критику, звинувачення

which is made of a durable material capable of withstanding serious mechanical
який виготовляється з міцних матеріалів здатних витримувати серйозну механічну

branched bunker capable of withstanding even a close nuclear explosion.
розгалуженому бункері, здатному витримати навіть близький ядерний вибух.

Fatigue is one of the"diseases" of many metals and alloys, which, not withstanding variable loads are gradually destroyed.
Втома- одне з"професійних захворювань" багатьох металів і сплавів, які, не витримуючи змінних навантажень, поступово руйнуються.

Furthermore, it is of much significance to select lead-free materials that are capable of withstanding high temperature as replacement of traditional solder material.
Крім того, він має велике значення для вибору матеріалів без свинцю, які здатні витримувати високу температуру в якості заміни традиційного припою матеріалу.

expensive to create machines capable of withstanding higher pressure existing in the sea depths.
дорого створювати машини, здатні витримати найвищу тиск, існуюче в морських безоднях.

An important caveat: acrylic paints retain their color well and don't fade, withstanding intense UV radiation.
Важливий нюанс: акрилові фарби добре зберігають колір і не вигоряють, витримуючи інтенсивне УФ-випромінювання.

presents enhanced versions capable of withstanding a network pressure of up to 21 MPa
моделями представляє посилені варіанти, здатні витримувати тиск мережі до 21 МПа

capable of withstanding such a"thermal shock".
здатні витримати такий«тепловий удар».

In addition, the country rapidly losing its market Asia-Pacific region, not withstanding the competition from the USA.
До того ж країна швидко втрачала свої позиції на ринках Азійсько-Тихоокеанського регіону, не витримуючи конкуренції зі США.

rats are capable of withstanding very high level of radiation.
пацюки здатні витримувати дуже високий рівень радіації.

Example: a construction of concrete class B25 with a coefficient of variation of 13.5 percent is capable of withstanding a load of 327 kg/ sq.
Приклад: конструкція з бетону класу В25 при нормі коефіцієнта варіації 13, 5 відсотків здатна витримати навантаження 327 кг/ кв.

such a wall is capable of withstanding the unilateral effect of fire for about 4-7 hours.
така стіна здатна витримувати односторонню дію вогню близько 4-7 годин.

capable of withstanding all the foreseeable loads.
здатним витримати всі передбачувані навантаження.

Fire resistance of building structures characterized by a time during which a fire they are capable of withstanding the required loads without being destroyed.
Вогнестійкість будівельних конструкцій характеризується часом, протягом якого при пожежі вони здатні витримувати необхідні навантаження не руйнуючись.

capable of withstanding the effects of low temperatures
здатна витримувати вплив низьких температур

The pilot was protected by a two-layer aluminum-steel armour withstanding the impact of armour-piercing bullets of 12.7 mm caliber,
Пілота захищала двошарова алюмінієво-сталева броня витримує попадання бронебійного куль калібру 12, 7 мм,