WITHSTANDING in Hungarian translation

• ellenállni
• elviselni
• kibírni
• ellenáll
• ellenálljon

Examples of using Withstanding in English and their translations into Hungarian

capable of withstanding heavy loads.
amely képes ellenállni nehéz terhek.

a nervous breakdown against the background of barely withstanding voltage.
ideges lebontás a háttérben, amely alig ellenáll a feszültségnek.

PPE must, without prejudice to its satisfactory operation, be capable of withstanding the effects of impact with the liquid medium
A PPE-nek, megfelelő működésének sérelme nélkül, alkalmasnak kell lennie arra, hogy ellenálljon a folyékony közeg hatásainak

more capable of withstanding both known and unknown disasters.
képesek mind az ismert, mind az ismeretlen katasztrófáknak ellenállni.

They must wear bulletproof vests capable, at the very least, of withstanding projectiles of type 44 Magnum
A személyzetnek golyóálló mellényt kell viselnie, amely legalább a Magnum 44 típusú fegyver lövedékének ellenáll és megfelel a[NIJIIIA]

These models are capable of withstanding impacts.
ezek a modellek képesek ellenállni a hatásoknak.

braving storms, withstanding animals and other threats to its life.
dacol a viharokkal, ellenáll az állatoknak és más életét fenyegető veszélyeknek.

Inner couplings between the different vehicles of a unit shall incorporate a resilient system capable of withstanding the forces due to the intended operating conditions.
Az egység különböző járművei közötti belső kapcsolókészülék tartalmaz egy rugalmas rendszert, amely képes ellenállni a rendeltetésszerű üzemi körülmények által keltett erőknek.

your safe should have no problem withstanding the flames.
a biztonságos kellett volna nem probléma, ellenáll a lángok.

will ensure that it is capable of withstanding the weight of about 150 kg per m2.
biztosítani fogja, hogy képes ellenállni a súlya körülbelül 150 kg per m2.

Sidewall: The part of the tire providing protection for the ply and withstanding flexing and weathering.
Oldalfal: Az abroncs azon része, amely védelmet nyújt a kordbetét számára, és ellenáll a behajlásnak és a szétmállásnak.

will also lead to a demand for aircraft designs that are capable of withstanding high speed airflows.
az olyan légi járművek tervezésére való igény növekedéséhez vezet, amelyek képesek ellenállni a nagy sebességű légáramlatok- nak.

Plus they're perfect for protecting against fraying in bags and withstanding the elements whilst out on the ministry.
Plusz ők tökéletes elleni védelemre rojtosodás táskák és ellenáll az elemek, míg ki a minisztérium.

interpersonal manner, while withstanding the stress of things-gone-wrong which businesses face all the time.
miközben ellenállok a stressznek, amellyel a vállalkozók állandóan szembesülnek.

A huge challenge was to provide 30m clear span exhibition halls with a structure capable of withstanding an earthquake measuring up to 8 on the Richter scale.
Hatalmas kihívás volt a 30 méteres fesztávú kiállítási csarnokok kialakítása, amelyeknek szerkezetileg alkalmasnak kellett lennie arra, hogy akár a Richter skála szerinti 8-as erősségű földrengéseknek is ellenálljanak.

should be capable of withstanding rough waters when boarding ships.
a gyenge időjárás során, és képeseknek ellenállniuk a durva vizeknek, amikor a hajóra szállnak.

The variety is not susceptible to weather and disease, withstanding sunshine and drought well,
Az időjárásra és betegségekre nem érzékeny, jól bírja a napsütést, a szárazságot,

You seem like a nice enough guy… sketchy employment details not withstanding… but I'm here for a convention, not to go on dates.
Elég kedves srácnak tűnik… hanyag munkaköri részletekkel nem ellenálló… de egy konferencia miatt vagyok itt, nem randizni.

bring them closer to Europe, withstanding Russia's continuous attempts to destabilise our neighbours
közelebb kell hozzuk őket Európához, ellenállva Oroszország folyamatos törekvéseinek, hogy destabilizálja szomszédjainkat,

Once the seats of famous rulers, withstanding enemy attacks, and hosting significant historical events, they still maintain an atmosphere of fame, elegance, and romance.
Az egykoron ellenséges támadásoknak ellenálló, híres uralkodók székhelyeit és fontos történelmi események helyszíneit még most is a dicsőség, az elegancia és a romantika jelképeként tartjuk számon.