ВИТІСНЯЮТЬ - переклад на Англійською

• displace
• replacing
• supplant
• drives
• supersede
• are pushing out
• force out
• crowd out
• replace
• displacing

Приклади вживання Витісняють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так як вони витісняють, а не змішувати повітря,
Since they displace rather than mix air,

Важкі метали витісняють необхідні мінерали, такі як цинк
Heavy metals displace essential minerals such as zinc

Було б шкода, якщо такі китайці витісняють всі інші раси",- пише вчений.
It would be a pity if these Chinese supplant all other races,” Einstein wrote.

Утворені нові клітини витісняють старі вгору,
The formation of new cells replacing old cells up,

Останнім часом альтернативні джерела енергії наростаючими темпами витісняють традиційні джерела енергії і тим самим підвищують енергетичну незалежність регіону,
Lately, the renewable sources of energy supersede the traditional energy sources at growing pace thus strengthening energy independence of the region,

Нарешті, автоматизація й комп'ютеризація витісняють людську промислову працю(навіть висококваліфіковану)
Finally, automatization and computerization supplant human industrial labor(even of a high qualification)

Вміщені в кислому пюре вільні кислоти витісняють з бензоату натрію в вільному вигляді бензойну кислоту, слабшу, ніж кислота плодів.
Contained in the acidic puree displace the free acids of sodium benzoate in the form of free benzoic acid weaker than acid fruits.

стан вашого сайту та ймовірність включення ваших власних рекламних оголошень, що витісняють акції, які не приносять вам жодного доходу.
the ability to include your own personalized ads replacing promotions that do not earn you any income.

Положення, що містяться в цьому документі, витісняють усі попередні повідомлення
The provisions contained herein supersede all previous notices

не можуть виконувати свою функцію і витісняють здорові клітини.
can not perform their function and displace healthy cells.

Україна знаходиться на переломному етапі, коли нові цінності витісняють старі, віджиті, хибні.
Ukraine is at a turning point when new values are pushing out old, outdated and false ones.

метафізичні натюрморти витісняють революційну тематику
abstract still lifes supplant the revolutionary themes

Ці форми не тільки розрізняються між собою, але й витісняють один одного як несумісні.
These forms not only differ from each other, but also displace each other as incompatible.

мої сімейні обов'язки витісняють мою здатність розширювати свій рівень обслуговування.".
my family commitments supersede my ability to expand my level of service.”.

передають дані в автоматичному режимі й витісняють ручний облік- дорожчий
transmit data in an automatic mode, and force out manual accounting,

в результаті дії різних асоціацій виникають нові слова, що витісняють з часом старі.
actions of various associations, new words arise that supplant the old ones with time.

конфлікти даного короткотермінового моменту домінують та витісняють старі ідеї
conflicts of the present moment dominate and displace older ideas

Про що ми знаємо набагато менше, це активи орбітального спостереження, які витісняють KH-11.
What we know far less about are the orbital surveillance assets that supersede the KH-11.

класно виглядають і витісняють традиційні фонові зображення.
look cool and replace traditional background images.

а повені витісняють десятки мільйонів щорічно.
and floods displace tens of millions annually.