Приклади вживання Виходили на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є випадки, коли деякі користувачі виходили на дохід в тисячу рублів в день.
There are cases when some users went to the income of a thousand rubles a day.Чоловіки і жінки виходили на вулиці і конвульсивно танцювали,
Men and women took to the streets and convulsively danced,За її словами, востаннє вони виходили на зв'язок 7 березня близько 7. 30.
According троє дверей до скини, що виходили на орхестру, із яких учасники дійства могли входити і виходити. .
three doors in the skene that led out onto orchestra, and from which actors could enter and exit.жителі Белграду виходили на вулиці, щоб зрозуміти, що вони зовсім не задоволені розвитком.
as the people of Belgrade went to the streets у стін кафетерію були фальшиві"вікна", які виходили на розписні пейзажі.
the walls of the cafeteria had fake“windows” that looked out onto painted landscapes.У той важкий час, майже всі церкви нашого міста, в єдності виходили на центральну площу для молитви за Україну.
At that hard time almost all the city churches went to the central square united працювали не лише у майстерні, але й виходили на пленери.
but also went to the plein airs.вперше цілувалися, виходили на перший дискотеки і знайомилися зі своїми однолітками.
first went to discos and acquainted with their peers.незрідка виходили на прямі переговори з командуванням радянських частин.
often going to direct talks with the commander of Russian troops.починаючи з кінця січня, регулярно виходили на вулицю десятками й сотнями тисяч,
hundreds of thousands regularly coming out in the streets starting По праву сильного імперські легіони взяли цей вислів у виходили на арену гладіаторів, вітаючи свого командувача перед битвою.
By right of strength, the Imperial legions took this saying from the gladiators coming out into the arena, greeting their commander before the battle.Ми входили на стежку на 6-му кілометрі, а виходили на 5-му, де і знаходиться основна інфраструктура,
We entered the trail from the 6th km and exited on the 5th, where the main infrastructure is located,Її документальні телероботи виходили на HBO, IFC, Planet Green та History Channel.
У часи Майдану люди так вдивлялися в тих лідерів, які виходили на сцену, і запитували:«А це він?
In the times of Maidan people were closely looking into those leaders, who went on the stage, and asked:'Is this him?Незважаючи на всі події, які відбуваються вдома, ми виходили на старт з тим, щоб зробити все, як ми вміємо.
Despite everything that's happening at home, we went out to the start line with the intent of performing as we are able Бджолярі виходили на демонстрації, щоб уряд вжив заходів для збереження популяції цих корисних комах.
Beekeepers went on demonstrations so that the government would take measures to conserve the population of these beneficial insects.Перші три сезони серіалу виходили на каналі Fox, а четвертий стартував на Netflix в травні.
Its first three seasons were telecasted on Fox and the latter ones Він продовжив:«Хлопчики любили Макдональдс, виходили на піцу і картоплю фрі- справжні американські страви.
He Ми рідко виходили на вулиці Лондона з камерами, тому що наша рідна країна майже не цікавила нас.
We rarely ventured out into London with our cameras as our home country rarely sparked any interest.
