ВИХОДИТЬ НЕ - переклад на Англійською

• comes not
• it turns out not
• is obtained not
• don't go
• is not derived

Приклади вживання Виходить не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моє ставлення виходить не з будь-якої умоглядної теорії,
My attitude is not derived by any intellectual theory,

Хіба пенсійна реформа виходить не з ліберальної ідеї- мінімізація ролі держави в суспільстві
Is the pension reform comes not from the liberal idea- to minimize the role of the state in society

Моє ставлення виходить не з будь-якої умоглядної теорії,
My attitude is not derived from intellectual theory

усі сфери комерційної нерухомості, причому ініціатива виходить не тільки від девелоперів- орендарі також зацікавлені в офісі нової якості.
and the initiative comes not only from developers- tenants are also interested in a new quality office.

Іноді, однак, дослідники зіткнулися з проблемами, коли проблема виходить не від масштабу, але з властивою складності самої задачі.
Sometimes, however, researchers encounter problems where the challenge comes not from the scale but from the inherent difficulty of the task itself.

під час пульсацій від зірки виходить не тільки рентгенівське, але і радіовипромінювання.
the scientists found that during the pulsations of the star comes not only x-ray, and radio emission.

Основне, що необхідно в даному випадку(і що виходить не у всіх учнів)- це передати зміни в зовнішності людини в цей час.
The main thing that is necessary in this case(and that is not obtained by all students) is to convey changes in appearance person at this time.

Ваше справжнє внутрішнє щастя виходить не з матеріальних речей цього світу.
You will realize your true inner happiness does not come from the material things of this world….

Звичайними засобами усунути неполадки виходить не завжди(не кажучи про перевстановлення драйверів бездротового адаптера).
Common tools to troubleshootit turns out not always(not to mention reinstalling the drivers of the wireless adapter).

Завдяки цьому картопля фрі виходить не тільки смачним, але й менш жирним,
Thus fried potatoes turn out not only tasty,

І ця загроза виходить не від лояльних користувачів мережі,
The threat doesn't come from its loyal users

У таких банях під час опалення печі дим виходить не в трубу, а через двері і вікна.
In"black-heated" baths, when heating the furnace smoke does not go out into the pipe, but through the doors and windows.

Ваше справжнє внутрішнє щастя виходить не з матеріальних речей цього світу.
You will realise that your true inner happiness does not come from the material things of this world.

Однак більш серйозна загроза для птахів виходить не від мисливців, а від цілком«мирних»
However, a more serious threat does not come from hunters, but from completely«peaceful»

Головний економічний ризик для Європи виходить не від тих, хто хоче реформ,
The biggest economic risk facing Europe doesn't come from those who want reform

Світло виходить не від самої чорної діри,
The light doesn't come from the black hole itself,

Це відбувається через те, що неприємний запах виходить не з конкретних місць,
This is because the unpleasant odor does not come from specific places,

Необхідно згадати, що в реальності все виходить не так, як хотілось би.
It should be mentioned, that in reality it turns out not so, as we would like.

смак торта виходить не гірше, ніж класичний наполеон.
taste the cake turns out not worse, than the classic Napoleon.

випускаючи цей нарис у світ: це- що він виходить не на Україні і не українською мовою.
in publishing this outline, and that is that it does not come out in the Ukraine and in the Ukrainian language.