Приклади вживання Goes beyond Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The vision of the company's experts goes beyond the standard view on equipment
Бачення експертів компанії сягає за межі стандартних поглядів на обладнанняIt has close ties to the company and underscores Henkel's long term commitment to social involvement that goes beyond its direct business interests.
Вона підсилює довготривалу відданість компанії«Хенкель» принципам соціальної залученості, що виходить далеко за прямі бізнес інтереси компанії.A KPMG Audit provides both independent assurance and insight that goes beyond the audit opinion.
then they give a task that goes beyond what has been studied and it is necessary to solve it independently.
потім завдання, які виходять за рамки вивченого і їх потрібно вирішити самостійно.In fact, it is like a door opened to the infinite- to a beauty and a truth that goes beyond the everyday.
Фактично, мистецтво нагадує двері, відкриті на божественне, на красу та істину, що виходять за рамки повсякденного життя.enable innovation that goes beyond tradition.
дозволяють інновації, які виходять за рамки традиції.has an impact on society and goes beyond providing of aid to individual citizens.
матиме вплив на суспільство та виходитиме за межі надання допомоги окремому громадяну.Still, there must be a structure that will have a state-oriented goal that goes beyond profits and fast money.
Все одно повинна бути структура, яка матиме державницьку мету, що виходитиме за рамки прибутків і швидких грошей.The law goes beyond the EU's provisions and opens up new
Hence peace is likewise the fruit of love, which goes beyond what justice can provide.”.
Таким чином мир є плодом любови, яка йде далі, за те, чого вимагає справедливість»1.sarcastic that goes beyond the framework of the caustic comedy that his father wrote.
уїдлива, що виходить за всі рамки каустичної комедії, яку писав його батько.sewage system goes beyond one election cycle of the city council.
каналізації виходить за один виборчий цикл міської ради.external elements into a single, living structure that goes beyond traditional ERP.
зовнішні компоненти в єдину структуру, далеко виходить за рамки традиційних ERP-рішень.act upon information which goes beyond media, within the context of NATO's goals
діяти щодо інформації, яка йде поза медіа, в контексті цілейBut there is no reason to be alarmed if your natural sleep demand goes beyond nine hours as long as you wake up refreshed.
Але немає ніяких причин для занепокоєння, якщо ваш попит на природний сну виходить за дев'ять годин до тих пір, як ви прокидаєтеся оновлюється.But the novel“Dear Friend”(1885) goes beyond the scope of this genre.
Але роман«Милий друг»(1885) виходить за рамки цього жанру.Development of independence of thinking by performing individual assignments in an amount that goes beyond the scope of program material,
Розвиток самостійності мислення методом виконання персональних завдань в розмірі, що виходить за рамки програмного матеріалу,that a part of a wife's life goes beyond her husband's careers are also wounded.
визнання таємниць у відносинах, того, що частина життя дружини проходить поза компетенцією чоловіка.Development of independence of thinking by performing individual assignments in an amount that goes beyond the scope of program material,
Розвиток самостійності мислення шляхом виконання індивідуальних завдань в обсязі, що виходить за рамки програмного матеріалу,The task is to find laws that define the probabilities of such transitions(let us note that such a program actually goes beyond the framework of traditional quantum field theory).
Завдання полягає в знаходженні законів, що визначають ймовірності таких переходів(зауважимо, що така програма фактично виходить за рамки традиційної квантової теорії поля).
