BEYOND THE BOUNDARIES - переклад на Українською

• за межі
• за кордону
• за межами

Приклади вживання Beyond the boundaries Англійська мовою та їх переклад на Українською

since the technology allows you to extend beyond the boundaries of the mobile device and into the user's physical world.
технологія дозволить Вам вийти за межі мобільного пристрою у фізичний світ користувача.

Lotus Flower spiritual practice, expands beyond the boundaries of the familiar world.
справді свідомість значно розширюється, виходить за межі звичного світу.

Recreation and tourism go beyond the boundaries of one country, therefore our students are encouraged to make use of
Відпочинок та туризм виходять за межі однієї країни, тому наші студенти пропонують скористатися великою мережею університетських партнерів

internally conditioned by the nature of creativity, the moment of going beyond the boundaries of established stereotypes of behavior
внутрішньо зумовлений природою творчості момент виходу за межі стереотипів поведінки,

We are proud that the achievements of our sportsmen speak themselves far beyond the boundaries of our country”- Oleksandra Havlovska, press secretary of the network of fitness clubs Sport Life.
Ми пишаємося, тим що досягнення наших спортсменів говорять самі за себе далеко за межами нашої країни»- Олександра Гавловська, прес- секретар мережіфітнес-клубів Sport Life.

The purpose of World Kindness Day is to look beyond ourselves, beyond the boundaries of our country, beyond our culture,
Мета Всесвітнього Дня Доброти- озирнутися навколо себе, за межі своєї країни, культури,

The use of this product allowed neutralizing several attempts of a radio-controlled explosion of an automobile column on the move(explosions occurred after the column transit of the spot of radio-controlled fougasse laying beyond the boundaries of the radio suppression zone).
Використання даного виробу дозволяє нейтралізувати декілька спроб радіокерованого підриву при русі автомобільної колони(вибухи можуть статись після проходження колоною місця закладки радіокерованого фугасу за межами зони радіозаглушення).

Following the completion of a case that goes beyond the boundaries of what is allowed, a punishment should
Слідом за вчиненням справи, що виходить за межі дозволеного, має слідувати покарання,

that are located far beyond the boundaries of our galaxy.
знаходяться далеко за межами нашої Галактики.

provide psychosocial assistance to lonely old people, with diseases, who to a greater extent do not go beyond the boundaries of their houses.
роботи здійснювати психосоціальну допомогу самотнім людям похилого віку, в більшій мірі не виходять за межі своїх будинків, які мають захворювання.

deepest traditions surrounding the University of Wisconsin, the Wisconsin Idea signifies a general principle that education should influence people's lives beyond the boundaries of the classroom.
Університету Вісконсина є“Вісконсинська ідея”, яка є загальним принципом: освіта повинна впливати на життя людей за межами класної кімнати.

go beyond the boundaries of the belts of prevailing winds
виходять за межі поясів панівних вітрів

carry these nuclear warheads, that there is no need to search for sites for them beyond the boundaries.”.
немає потреби шукати місце для їх розміщення десь за межами СРСР»[7].

going beyond the boundaries of China this channel happens.
пізно вихід за межі КНР цього телеканалу відбудеться.

carry these nuclear warheads, that there is no need to search for sites for them beyond the boundaries.”.
немає потреби шукати місце для їх розміщення десь за межами СРСР".

in the East it goes beyond the boundaries of the country, occupying part of the territory of modern Afghanistan and Pakistan.
на сході воно виходить за межі країни, на частину територій сучасних Афганістану та Пакистану.

Some of these people felt perplexed because this call to not vote against all was made from the Patriarch Lubomyr(Huzar)- from a hierarch whose moral authority went beyond the boundaries of the church headed by him.
Дехто ж цих людей почувався збентеженим саме тому, що заклик не голосувати«проти всіх» виходив від владики Любомира(Гузара)- єрарха, чий моральний авторитет виходить за межі очолюваної ним Церкви.

the removal of radionuclides beyond the boundaries of the Exclusion zone»,- said Vitaliy Petruk, Head of SAUEZM.
виносу радіонуклідів за межі зони відчуження»,- наголосив Голова ДАЗВ Віталій Петрук.

In his home village he could not get registration until he submitted an application“Please issue me with a passport in order to travel beyond the boundaries of the European part of the USSR”.
У рідному селі не прописували, доки не подав заяву:"Прошу видати паспорт у зв'язку з виїздом за межі Європейської частини СРСР".

if they do not go beyond the boundaries of the playing field.
звичайно, якщо при цьому вони не заходять за межі ігрового поля.