Приклади вживання Beyond the reach Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We could look at places on earth where conditions are so extreme, so harsh, they're beyond the reach of life as we know it to see if there's some hardy alien type of microorganism living there.
Можна дивитись у таких місцях, де умови настільки екстремальні та суворі, що вони поза досяжністю відомого нам життя, щоб побачити, чи існує міцний чужий тип мікроорганізмів, що живе там.which are situated beyond the reach of stationary sources of power,
які знаходяться поза досяжністю стаціонарних джерел електроживлення,surgeries that are far beyond the reach of an average person having meager sources of income.
які знаходяться далеко за межами досяжності середньої людини, що має мізерні джерела доходу.they will start with a project in Nigeria to use biofuels for power generators supplying mobile base stations located beyond the reach of the electricity grid.
однією з найбільш густонаселених країн Африки, де будуть використовувати біопаливо для електрогенераторів, що підтримують роботу базових мобільних станцій, які знаходяться поза досяжністю електромереж.macroscopic regions beyond the reach of ordinary sense-perception,
макроскопічних сферах за межами досяжності звичайного чуттєвого сприйняття,Yet even then beyond the reach of any plummet--'out of the belly of hell'--when the whale grounded upon the ocean's utmost bones, even then, God heard the engulphed, repenting prophet when he cried.
Проте навіть в цьому випадку поза досяжності будь-якого схил- 'out утроби hell'- коли кита заземленою на всі кістки океану, навіть тоді, Бог почув engulphed, покаяння пророка, коли він плакав.to ensure that it is beyond the reach of those who would steer you onto a path leading to annihilation.
щоб гарантувати, що це поза досяжністю тих, хто хотів би направити вас на шлях, що веде до анігіляції.peasants- a place beyond the reach of the Russian empire.
селян- місце поза досяжністю для Російської імперії.that a population of 2.5 million people should be kept beyond the reach of the human rights mechanisms established to protect all Europeans”.
населення у кількості 2, 5 мільйонів чоловік повинно перебуває поза досяжністю правозахисних механізмів, створених для захисту всіх європейців”.that a population of 2.5 million people should be kept beyond the reach of the human rights mechanisms established to protect all Europeans.”.
прийнятним, коли населення у кількості 2, 5 мільйонів осіб перебуває поза досяжністю правозахисних механізмів, створених для захисту всіх європейців».at least for the time being, beyond the reach of man's search for knowledge.
задовільне вирішення якої, схоже, принаймні в наш час, недосяжне для людського пошуку знань.which was beyond the reach of ordinary people.
Although,(Schriber et al, 2003). Says“process interaction was understood only by an elite group of individuals and was beyond the reach of ordinary programmers”.
Хоча,(Schriber et al, 2003) каже, що«взаємодія процесів розумілося тільки елітною групою людей і було недоступне звичайним програмістам». Насправді(Schriber et al, 2003).in the distance beyond the reach of accurate pistol shot.
Better paid jobs were beyond the reach of most of the immigrants, mainly owing to a lack of the required qualifications,
Краще оплачувані роботи були доcтупні лише небагатьом українцям, головно через відсутність фахової підготовки,produced effects which lie beyond the reach of any orator or poet.
reveal the“inexpressible”- for the Supreme Truth lies far beyond the reach of words and concepts.
використання літературних засобів вираження, щоб висловити"несказанне", позаяк Вища Істина виходить далеко за межі слів і понять.give the most powerful demonstration that no one is above the law or beyond the reach of international justice,” said Carla Del Ponte, the tribunal's chief prosecutor.
цей процес зокрема є найпотужнішим свідченням, що ніхто не є понад законом чи поза досягом міжнародної юстиції»,- заявила Карла дель Понте.moved the ship to Dubai on the belief that it was"well beyond the reach of an English court judgment.".
британської влади яхту і перегнав її в Дубай, щоб вона була"далеко за межами досяжності англійського суду".Perfectionists are people whose standards are very high and are beyond the reach, they are people who go tensely,
Перфекціоністи- це люди, чиї стандарти дуже високі і знаходяться за межами досяжності, це люди, які напружено, мимоволі
