Приклади вживання Beyond the horizon Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It takes far beyond the horizon, filling us with a dreamy mood
забирає далеко за горизонт, наповнюючи нас мрійливим настроємLooking Beyond the Horizon.
зазирнути за горизонт.look beyond the horizon.
заглянути за горизонт.helps local players look beyond the horizon.
допомагає місцевим гравцям заглянути дещо за горизонт.wanting to look beyond the horizon.
бажаючи заглянути за горизонт.Aldous Huxley tried to look beyond the horizon of the future and described the world of the coming time.
Олдос Гакслі спробував зазирнути за горизонт майбутнього і описав світ прийдешнього часу.During this period, the sun at the latitude of St. Petersburg at night descends beyond the horizon by no more than 9°.
У зазначений період сонце на широті Петербурга вночі опускається за горизонт не більше ніж на 9°.Later, already beyond the horizon of 2024, changes in the pension system will allow to form a solid basis for a stable annual increase in insurance pensions above inflation.
Згодом, вже за межі горизонту 2024 року, зміни в пенсійній системі дозволять створити міцну основу для стабільного річного збільшення страхових пенсій вище інфляції.with a dream reaching beyond the horizon of the possible.
поглядом мрії сягаючи за обрії можливого.when the sun goes beyond the horizon, lasts from may 13 through July 29 at the North Cape in the North,
коли сонце не йде за горизонт, триває з 13 травня по 29 липня в Нордкап на півночі,триває полярний день і сонце не заходить за горизонт взагалі.When the villagers were lighting their fires beyond the horizon, I too gave notice to the various wild inhabitants of Walden vale, by a smoky streamer from my chimney, that I was awake.--.
Коли жителі села були висвітлення їх пожеж за горизонтом, я теж дав повідомлення для різних диких мешканців долини Уолден, when the sun either doesn't go beyond the horizon, or vice versa- doesn't show up for six months.
ніч протягом півроку, коли сонце або зовсім не заходить за горизонт, або навпаки- не показується протягом шести місяців.proposed a“diffraction formula” to calculate the ultrashortwave field beyond the horizon(1935-36).
запропонована«дифракційні формула« для розрахунку поля УКХ за горизонтом(1935- 1936).which occur on May 25-26, when the sun falls no more than 9° beyond the horizon, and the evening twilight almost merges with the morning.
наступаючі 25-26 травня, коли сонце опускається за горизонт не більше ніж на 9, і вечірні сутінки практично зливаються з ранковими.the goal should be a little more than achievable,">being a little"beyond the horizon", always a little unattainable dream.
будучи трохи"за горизонтом", завжди трохи недосяжною мрією.as soon as the sun goes beyond the horizon, the light-emitting diodes,
тільки сонце йде за горизонт, cветоізлучающіе діоди,parochial assessment of reality, and to look beyond the horizon.
піднятися над містечковою оцінкою реальності й зазирнути за горизонт.but look beyond the horizon, plan our own and state life in
дивитися далі, за небокрай, планувати своє й державне життя таким чином,far beyond the horizon- the blue mountains in the shadowy haze,
далеко за горизонтом- сині гори в примарною серпанку,
