ВИЩЕВКАЗАНОГО - переклад на Англійською

• above-mentioned
• aforementioned
• the above
• foregoing
• abovementioned

Приклади вживання Вищевказаного Українська мовою та їх переклад на Англійською

викликана виконанням умов вищевказаного закону, на передачу таких даних третім особам.
if it is necessary for compliance with the conditions of the above-mentioned law, to transfer the same to third parties.

Виняток до вищевказаного принципом може бути зроблено лише за мають вирішальне значення міркувань національної безпеки
Exception may be made to the foregoing principle only for overriding reasons of national security

Перелік видів діяльності повинен бути вказаний, згідно Номенклатури медичних спеціальностей.(Зверніть будь-ласка Вашу увагу на той факт, що при поданні заяви на отримання вищевказаного висновку, заявляти потрібно лише ті спеціальності, за якими у Вас прийнятий на роботу медичний персонал).
The list of activities should be listed according to Nomenclature of medical specialties(Please note that when filling an application for obtaining above-mentioned conclusion, only those professions for which you hired medical staff should be applied).

з постановленням нової ухвали- про відмову в задоволенні вищевказаного клопотання».
with the adoption of the new court ruling on denial in satisfaction of the abovementioned petition“.

Але як виявилося, що для успішного впровадження в практику необхідно, що б функціональні можливості вищевказаного винаходу значно
But it turned out that the successful implementation in practice is necessary that the above-mentioned features of the invention significantly

всіма міжнародними правами інтелектуальної власності, що стосуються вищевказаного.
all worldwide intellectual property rights relating to the foregoing.

всіма міжнародними правами інтелектуальної власності, що стосуються вищевказаного.
all worldwide intellectual property rights relating to the foregoing.

Виходячи з усього вищевказаного, ми можемо побачити, що якщо Вам необхідний аналіз олійних культур,
As can be seen from the above if you need oilseeds analyzer,

стану виконання вищевказаного KPI протягом не менш, як 3 років після закінчення звітного періоду, показники якого вимірюються.
of the status of measurement of the above KPI for at least 3 years after the end of the reporting period, metrics of which are measured.

На підставі вищевказаного акту, держчиновники склали протокол вимірів показників складу
On the basis of the above act, the state officials compiled a protocol of measurements of the composition

На підставі вищевказаного акту, держчиновники склали протокол вимірів показників складу
Based on the above act, state officials compiled a protocol for measuring the indicators of composition

будуть прагнути до верхньої межі вищевказаного діапазону і, швидше за все, досягнутий 12%.
will tend to the upper limit of the above range, and is likely to reach 12%.

на що припадає понад 80% витрат з вищевказаного бюджету, є одним з незаперечних переваг людської хмари.
accounting for more than 80% of the costs from the above budget, is one of the indisputable advantages of the human cloud.

від імені уряду України та від імені міністерств, інших центральних органів виконавчої влади, інших центральних органів(ст. 3 вищевказаного закону).
other central executive bodies, other central bodies(Article 3 of the above law).

я погоджуюся з умовами вищевказаного відшкодування збитків
agree to the terms and conditions of the above indemnity and that I accept all the terms

ЄС засобу захисту рослин, відповідно до статті 33 вищевказаного регламенту, заявник подає заявку кожній державі-члену з пропозицією про те, яка держава-член зони планується для оцінювання його застосування.
in accordance with Article 33 of the above-mentioned regulation, the applicant submits an application to each member state proposing which member state of the zone is planned to evaluate its application.

Згідно вищевказаного Закону банкрутство- це визнана господарським судом неспроможність боржника відновити свою платоспроможність за допомогою процедур санації та мирової угоди
According to the aforementioned Law, bankruptcy is an inability of the debtor recognized by the economic court to restore its solvency by means of the procedures for the readjustment

Тому підставою вищевказаного наказу має бути протокол зборів трудового колективу,
Therefore, the above-mentioned orders should be based on a meeting of the labor collective,

Примітний той факт, що представники сильної статі при перших ознаках вищевказаного недуги просто соромляться звертатися по допомогу до фахівця, терплячи
It is remarkable that the representatives of the stronger sex at the first signs of the aforementioned illness simply feel embarrassed to seek help from a specialist,

працівниками міграційної служби в супроводі спецпідрозділу КОРД ГУНП в області вищевказаного іноземця доставлено до міжнародного аеропорту«Бориспіль»
the workers of the migration service, accompanied by a special unit, KORD GUNP in the area of the aforementioned foreigner were taken to the international airport"Borispol"