ВИЩЕВКАЗАНІ - переклад на Англійською

• above-mentioned
• aforementioned
• the above
• foregoing
• mentioned
• abovementioned

Приклади вживання Вищевказані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вищевказані психофізіологічні параметри починають змінюватися,
The above-mentioned physiological parameters start to change,

Вищевказані перспективи, показані в Populorum progressio, залишаються фундаментальними,
These perspectives, which Populorum Progressio opens up,

Використовуючи вищевказані два компонента, може в принципі бути визначено держава в будь-який інший час,
Using these two ingredients, the state at any other time, past or future,

Вищевказані дані доступу не аналізуються і автоматично перезаписуються протягом
These access data are not analysed

Доповнена реальність не здатна вирішити вищевказані проблеми, проте вона може надати компаніям-виробникам нові способи швидше презентувати їхні товари ширшому колу споживачів.
AR cannot solve all of these issues, but it can help companies that have products that can potentially serve customers new ways to present those products to a wider audience much sooner.

Фактична марка і модель поліграфа, який використовується, не так критичний, як вищевказані елементи.
The actual make and model of polygraph instrument used is not nearly as important as the above-noted elements.

СMM поспілкувалась з місцевим командиром української армії, і він підтвердив, що вищевказані мінометні обстріли надходили зі східного напрямку,
The SMM spoke to the local commander of the Ukrainian army who confirmed that the above-mentioned mortar attack had come from an eastern direction,

Усі вищевказані особи давно вже з'являються в повідомленнях польських ЗМІ в контексті зв'язків Козловського з кримським підприємством«Маяк», який виробляє морське освітлення для російського флоту.
All of the aforementioned persons have long been present in reports of Polish media in the context of the Kozlovsky's links with the Crimean company Mayak producing lighting for the Russian Navy.

вам належить ураховувати вищевказані фактори та інші невизначеності
you must take into account the above-mentioned factors and other uncertainties

Але, незважаючи на вищевказані положення законодавства,
However, despite the aforementioned provisions of the legislation,

З одного боку, вищевказані законодавчі новації стимулюють бізнес виходити з тіні, створювати нові високооплачувані робочі місця,
On the one hand, the above-mentioned legislative innovations should encourage businesses to leave the shadows,

Він також додав, що система AdviseSoft вже довела свої переваги в Угорщині, а вищевказані ключові фактори ще більше роблять її привабливою для місцевих постачальників послуг у згаданих регіонах.
He also added that AdviseSoft's system proved to be a good choice already in Hungary and the above deciding factors made them choose AdviseSoft over the local service providers at regional level as well.

Вищевказані угоди, інші документи
The foregoing agreements, other documents

Як вважає слідство, вищевказані посадові особи здійснили артилерійський обстріл з метою знищення національної групи російськомовного населення, яке проживає на території самопроголошеної Донецької народної республіки.
As suggested by investigation, the above-mentioned officials conducted the artillery bombardment of the school building to destroy a national group of Russian-speaking population living on the territory of the self-proclaimed People's Republic of Donetsk.

Станція в центрі міста Буффало-Эксчейндж Стріт знаходиться недалеко від центрального транспортного вузла Буффало і обслуговує всі вищевказані поїзда, окрім Lake Shore Limited, який слід по іншій дорозі.
The downtown Buffalo-Exchange Street(BFX) station is near the Buffalo Metropolitan Transportation Center and is serviced by all the aforementioned trains except the Lake Shore Limited, which uses a different line.

Через вищевказані чинники корм для старших котів повинен містити менше калорій,
Because of abovementioned factors, food for senior cats should contain a lower quantum of calories,

Вищевказані угоди, інші документи
The foregoing agreements, other documents

Але, незважаючи на вищевказані положення законодавства,
But despite the above-mentioned provisions of the law,

Вищевказані угоди, інші документи
The foregoing agreements, other documents

цій ініціативі у випадку, якщо вони не нададуть вищевказані документи(ПДСЕР/ПДСЕРК та моніторингові звіти)
they do not submit the above-mentioned documents(SEAP/SECAP and monitoring reports)