ВЛАДНІ - переклад на Англійською

• power
• government
• powerful
• domineering
• ruling
• authority
• are bossy
• can
• imperious

Приклади вживання Владні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формально владні еліти прийняли вимоги протестувальників- призначити тимчасового прем'єр-міністра для проведення виборів.
Formally the ruling elites have accepted the demands of the protesters for appointing a new care-taker prime minister and the new elections.

деструктивні, владні, нечесні або егоїстичні люди не бажані в якості друзів.
disruptive, domineering, dishonest or selfish people aren't desirable as friends.

Група стала загальновідомою через ряд ґрунтовно розповсюджених публічних трюків та розгалужених DDoS атак на владні, релігійні та корпоративні веб-сторінки.
The group gained notoriety with a series of well-publicized stunts as well as DDOS attacks on government, religious and corporate websites.

тверді, владні, наполегливі.
firm, domineering, persevering.

впевнені в собі, владні і себелюбні.
are self-confident, imperious and selfish.

Владні верхівки Ізраїлю,
The governments of Israel, Greece,

Здається, президент Трамп використовував владні важелі та ресурси для того, щоб залучити додаткове іноземне втручання в наші демократичні процеси.
President Trump appears to have leveraged the authority and resources of the highest office in the land to invite additional foreign interference into our democratic processes.”.

Світовий досвід демонструє, що владні ЗМІ притаманні країнам, де тривалий час існувала державна монополія на інформацію.
The world experience shows that state media are inherent for countries where the state has had monopoly on information for a long time.

Владні ігри, політика
The power games, the politics,

Розв'язуючи дилему війни і миру владні політичні еліти держав змушені зважати не лише на власні інтереси, а й на ситуацію,
Solving the dilemma of war and peace, the power of political elites are forced to consider not only their own interests,

Семенуха:«Владні«перемоги»- це спроба приховати бідність людей».
Semenukha: The“victories” of the authorities are an attempt to conceal the poverty of people.

Занадто часто люди, що займають владні посади, проповідують різноманітність,
Too often, people in positions of power preach diversity while silencing,

Описова теорія досліджує владні структури, що впливають інформаційні відносини і традиції в різних культурах і епох.
Information ethics as a descriptive theory explores the power structures influencing attitudes towards information and traditions in different cultures and epochs.

Здається, що владні кола України під впливом бурхливого зростання темпів світового науково-технічного прогресу усвідомили це.
It seems that the power of Ukraine under the influence of the rapid growth rate of world science and technology is realized.

Хоча особи, які займають владні публічні посади, дещо обмежені в своєму праві на приватність,
Although persons holding public governmental posts are somewhat limited in their right to privacy,

Що напади на наших військових і на наші владні інститути є за своєю природою нападом на нашу країну»,- сказав Гарпер.
Attacks on our security personnel and on our institutions of governments are, by their very nature, attacks on our country,” Harper said.

Описова теорія досліджує владні структури, що впливають інформаційні відносини
As a descriptive theory explores the power structures influencing informational attitudes

В 2014 році, коли Москва почала створювати нові владні структури в Луганську та Донецьку, місцеві засоби масової інформації теж зазнали реорганізації.
In 2014, when Moscow began to establish new governing structures in the centers of the movement of the militia in Donetsk and Luhansk, the local media too has changed significantly.

Що живить такий розподіл: академічне виховання, владні структури мистецьких інституцій, якими досі в основному керують чоловічі колегії?
What informs this attitude- is it the academic training, the power structure in art institutions which are still governed by mostly male boards?

По-третє, владні люди використовують його проти слабких,
In a third, the people in power use it against the weak,