ВЛАСНУ МАЙСТЕРНЮ - переклад на Англійською

• his own workshop
• his own studio

Приклади вживання Власну майстерню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оля розповідає, що хотіла відкрити власну майстерню давно, та все ніяк не виходило.
Olha says she wanted to open her studio long ago, but it did not work out.

А ще разом зі своєю дружиною Олесею вони створили власну майстерню, двері якої завжди привітно відчинені для гостей і друзів.
And together with his wife Olesia they created their own studio, the doors of which are always open for their guests and friends.

побудував свою власну майстерню і почав створювати серію«саксгорнів».
built his own workshop, and started making a range of what he called"saxhorns.".

побудував свою власну майстерню і почав створювати серію«саксгорнів».
built his own workshop, and started making a range of what he called"saxhorns.".

Маючи невеличку, але власну майстерню, у мене є можливість виконувати роботи, складні та розмаїті в техніці.
Owing to the fact that I have not big, but own workshop, I can make the works which are difficult and very different by techniques.

настав час мати власну майстерню.
I decided it was time to have my own workshop.

повертається і відкриває власну майстерню в 1982.
ended up returning and opening his workshop in 1982.

той показав Валерію власну майстерню.
painter that showed his workshop to Valeriy.

молодий дизайнер Томас Сабо відкрив власну майстерню в Баварії та почав створювати бездоганні за якістю
when young designer Thomas Sabo opened his own studio in Bavaria and began to create flawless quality

Після повернення він заснував свою власну майстерню в Краківі на Свіднецькій вулиці,
Upon his return he established his own workshop in Kraków at Świdniecka Street,

Десь у 90-х я облаштував у мансардному поверсі власну майстерню- тут,
Somewhere in the 90s, I set up my own studio in the attic floor- here,

Згодом ми вирішили відкрити власну майстерню в Україні, а в ній втілити своє бачення,
Later we decided to open our own studio in Ukraine and materialize our vision of costumes,

треба було не тільки володіти певними ма теріальними ресурсами(щоб відкрити власну майстерню), але й про йти стаж учнівства(від 2- 3 до 7
a man not only needed to have sufficient material resources to open his own shop; he was also required to serve a term of apprenticeship(ranging from two

Техніку ремонтували у власній майстерні.
The customer carried out repairs in his own workshop.

Чи маєте власні майстерні?
Have your own artwork?

Працюють у власній майстерні.
They work in their own ateliers.

Виготовлення ліпнини із гіпсу в ручну за індивідуальними проектами в власних майстерень компанії;
Handmade production of stucco moldings and elements for individual projects in our own workshops.

Відкрив власні майстерні в Загребі(1953), Врсарі в Істрії(з 1970 року) та в Брюсселі в Бельгії(з 1987 року).
Opened his own workshop in Zagreb(1953), Vrsar in Istria(1970) and Brussel in Belgium(1987).

Але ймовірно, у нього була власна майстерня у Флоренції в 1476- 1481 роках.
However it is still assumed that Leonardo had his own workshop in Florence between 1476 and 1481.

Здавалося б: у власній майстерні виставки, художники спілкуються,-
It would have seemed: exhibitions in their own workshops, artists talking to each other,