ВЛАСНІ ПОЧУТТЯ - переклад на Англійською

• own feelings
• own senses

Приклади вживання Власні почуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каскадний авторський букет дозволить не просто розкрити власні почуття та емоції, але і зробити неповторним будь-який урочистий захід.
Author's cascading bouquet will not only reveal your own feelings and emotions, but also make unique….

При цьому батьки можуть ще й проектувати на дитину власні почуття, так як страх бути залишеним часом іде з їх власного дитинства.
At the same time, parents can also project their own feelings onto their child since the fear of being abandoned sometimes comes from their own childhood.

Саме власні почуття будуть штовхати на постійні спроби збереження
It is their own feelings that will push for constant attempts to preserve

Іноді Вам важко зрозуміти власні почуття, оскільки вони дуже глибокі й заплутані.
But you may find it hard to understand your feelings, because they are so complicated and deep.

Немає ніякого порятунку, крім того, щоб узяти на себе повну відповідальність за власні почуття, думки та реакції.
There is no escape except to take total responsibility for their own feelings, thoughts, and reactions.

Мамі обов'язково сподобається незвичайне оформлення: букет у формі серця- відмінна ідея, коли хочеться висловити власні почуття.
Mom will love the unusual design: a bouquet in the shape of a heart is a great idea when you want to express your own feelings.

особливо важливо спонукати дочок відокремлювати власні почуття від емоцій оточуючих людей
it is especially important to encourage daughters to separate their own feelings from the emotions of surrounding people

батьки говорять про власні почуття.
parents talk about their own feelings.

Вона норовлива, звикла самостійно приймати рішення і враховує тільки власні почуття і інтереси.
She is headstrong, used to make their own decisions and take into account only their own feelings and interests.

володіти вмінням контролювати і розуміти власні почуття.
have the ability to monitor and understand their own feelings.

з гри на прибирання, або з думок про власні почуття на думки про почуття друга.
from playing to tidying up or from thinking about her own feelings to thinking about her friend.

Особливість відновного правосуддя полягає у тому, що сторони злочину висловлюють власні почуття та прходять до спільного вирішення ситуації.
A peculiarity of the restorative justice is that crime parties express their feelings and come to a joint decision concerning the crime.

Передаючи вам свої почуття неадекватності, він може мимоволі відійти через власні почуття неадекватності, звинувачуючи вас у його невдачах.
Transferring his feelings of inadequacy to you, he may unwittingly be pulling away due to his own feelings of inadequacy, blaming you for his failures.

Іншими словами, вам дають зрозуміти, що ви не маєте права на власні почуття- класичний крок контролюючих людей.
And you're basically being told that you don't have a right to your own feelings- a classic move by controlling people everywhere.

Немає ніякого порятунку, крім того, щоб узяти на себе повну відповідальність за власні почуття, думки та реакції.
There is no escape except to take total responsibility for our own feelings, thoughts and reactions.

допомагає зрозуміти власні почуття і переживання.
helps children to understand their own feelings and experiences.

вони повинні вміти ефективно регулювати власні почуття.
they must be able to regulate their own feelings effectively.

більшість людей продовжують покладатися на емпіричні дані- дані, які накопичуються ними через власні почуття.
most people still rely on empirical evidence- data they accumulate through their senses.

кращою протиотрутою стануть практики, які активують власні почуття природного достатку.
its best antidotes will be practices that activate your own feelings of natural abundance.

поринаючи у власні почуття та мотивацію.
delving into his personal emotions and motivations.