ВЛАШТУВАВШИ - переклад на Англійською

• arranging
• staging
• having
• doing
• setting

Приклади вживання Влаштувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влаштувавши«хрестовий похід»
Having arranged a“crusade” against Constantinople,

Людина, влаштувавши вбивство Замбрано одним телефонним дзвінком з одноразового телефону,
The man who got Zambrano killed with one call from a disposable cell,

Влаштувавши там штаб, бійці боляче«кусали»
Having established a headquarters there, the soldiers painfully"bitten" the Hitlerites,

інші думають, що Бог, влаштувавши справи Всесвіту, пішов на спочинок.
others think that God after settling the affairs of the universe has retired and is now taking rest.

з іншого приводу колеги часто вирішують відпочити, влаштувавши корпоратив в ресторані.
colleagues often decide to have a rest, having arranged a corporate party in a restaurant.

Наостанок необхідно вшанувати пам'ять померлому родичу або другу, влаштувавши гарні проводи.
Finally, it is necessary to honor the memory of a deceased relative or friend, put on a good farewell.

близькість до стареньких власне в цей день, влаштувавши день свята
closeness to the elderly on this very day, making it a day of celebration

Звичайно, він міг би- явно порушуючи другі Мінські домовленості від 11 лютого 2015- запобігти успіху нової України, влаштувавши широкомасштабне військове вторгнення.
He could, of course- in clear violation of the Minsk II agreement of February 11, 2015- prevent the new Ukraine from succeeding by launching a large-scale military offensive.

інші думають, що Бог, влаштувавши справи Всесвіту,
others think that God, after settling the affairs of the universe,

Можна таким же чином розмістити побутову техніку на маленькій кухні, влаштувавши спеціальні шафи під самою стелею, адже нерідко,
It is possible in the same manner to place on small household appliances kitchen, arranging special cabinets to the ceiling,

Вони також допомогли зусилля з надання допомоги в 2004 році в Індійському жертв цунамі в Індійському океані, влаштувавши кілька благодійних концертах та створення додаткових коштів називається"Музика для надання допомоги".
They also helped relief efforts for the 2004 Indian Ocean tsunami victims by staging several charity concerts and setting up an additional fund called Music for Relief.

вторглися в Париж в 1940 році, влаштувавши тріумфальний парад на Єлисейських полях
invaded Paris in 1940, staging a triumphant parade on the Champs-Elysées

зокрема, влаштувавши публічні читання його творів під час міжнародної арт-виставки 1924 року,
which notably staged public readings of his works during the international art exhibit it organized in 1924,

використовуючи нашу можливість знайти людину за номером телефону або влаштувавши пошук людей на прізвище по нашим базам даних.
using our ability to find a person by phone number or have a search for people by name on our databases.

під час війни в Іраку, Зан повернувся в прайм-тайм, влаштувавши двогодинну програму під назвою« Live from the Headlines», й запропонувала постійне висвітлення війни
Zahn moved back to prime time, hosting a two-hour program labeled Live from the Headlines which offered continuing coverage of the war

Але виглядає, що опозиційні до президента Ірану Хассана Рухані лідери змогли запалити неспокій, влаштувавши демонстрацію, яка швидко вийшла з-під контролю
But it seems that the hardliners opposed to President Rouhani may have triggered the unrest by holding a demonstration that quickly grew out of control

Невдовзі Фрідріх Барбаросса зумів частково затамувати гіркоту своєї поразки в Італії, влаштувавши шлюб свого сина Генріха зі спадкоємицею Сицилійського королівства,
Soon Frederick Barbarossa was able to partially redress the bitterness of his defeat in Italy, having arranged the marriage of his son Henry with the heiress of the Sicilian kingdom,

Він був офіцером і воював на боці Гоміндану, і, влаштувавши нас у маленькій кімнатці в двоповерховому будинку,
He was an officer with the Kuomintang, and after he put us down in a small room in a two-story house,

Січня в Неаполі десятки людей з ультраправої організації Forza Nuova увірвалися до бару, де проводився захід з культури ромів, влаштувавши безлади і поранивши жінку-організатора.
On 13 January in Naples, dozens of people belonging to the far-right association Forza Nuova broke into a bar where a meeting on Roma culture was being held, causing damage and wounding a female organiser.

Чернова, Котрий, влаштувавши міні-свиноферму, протестував різні схеми відгодівлі свиней
Chernova entrepreneur, which the, staging a mini-pig farm, tested different schemes fattening pigs