Приклади вживання Was being held Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
including former president Zamor, who was being held in a Port-au-Prince jail.
Bezobrazov's mother Lyudmila Korobova learned from a man who had been released from secret detention at the Kharkiv SBU that her son was being held there.
в травні 2015 року, мати Безобразова, Людмила Коробова, дізналася від чоловіка, якого звільнили від таємного тримання в харківському СБУ, що її сина утримують там.He said a tourist event was being held at the castle from the 27 October,
On May 22, an acquaintance affiliated with the Donetsk People's Republic's leadership told her that Kudryavtsev was being held on the 5th floor of the regional administration building,
Травня знайомий пов'язаний з керівництвом Донецької Народної Республіки сказав їй, що Кудрявцев тримається на 5-му поверсі будівлі обласної адміністрації,the Chamber gained a strong impression that the trial was being held in an atmosphere where witnesses felt unsafe, due to a
палата отримала сильне враження, що судовий процес був проходить в атмосфері, де свідки почувають себе в небезпеці через низку факторів,That was because Brawn had offered a tease of the design during an F1 Tech discussion seminar that was being held with fans- and had not really expected the pictures to go further.
Все сталося, коли Браун презентував тізер дизайну боліду під час семінару F1 Tech, присвяченого техніці, який проводився з фанатами- і він насправді не очікував, що світлини підуть далі.Dawes- was being held under arrest for illegal entry into the country
On 13 January in Naples, dozens of people belonging to the far-right association Forza Nuova broke into a bar where a meeting on Roma culture was being held, causing damage and wounding a female organiser.
Січня в Неаполі десятки людей з ультраправої організації Forza Nuova увірвалися до бару, де проводився захід з культури ромів, влаштувавши безлади і поранивши жінку-організатора.wallet on top of a table in the pavilion where the event was being held.
At the 21-th international SIA'2013 automobile show, which was being held from 29-th of May to the 2-d of June 2013 in International exhibition centre in Kyyv,«Spheros-Electron»
На 21-й міжнародній автовиставці SIA'2013, що проходила з 29 травня по 2 червня 2013р. у Міжнародному Виставковому Центрі у Києві,when his family were informed he was being held in another town, in the local office of Ukraine's state security service.
від зовнішнього світу до 27 серпня, після чого його родину проінформували про те, що його тримають в іншому місті, у місцевому відділі СБУ.Interestingly, in parallel to the GND session, in one of the halls of the same Presidential Palace, was being held a meeting of“mini-GND”- of Special Committee“8+8”(in the press it is also called the“Committee of 16” or“reduced GND”).
Цікаво, що паралельно з сесією ЗНД в одному із залів того ж президентського палацу проходило засідання«міні-ЗНД»- Спецкомітету«8+8»(у пресі його називають ще«Комітет 16-ти» або«скорочений ЗНД»).and«to«move citizens from the place where a public action was being held»(Article 15)
припинення прилюдного заходу»(стаття 14 проекту) та«виводити з місця проведення прилюдного заходу громадян»(стаття 15)Chinese state media said in late February 2016 that Gui was being held for"illegal business operations".
Наприкінці лютого 2016 року китайські державні ЗМІ передали, що Гуя було затримано за"незаконну підприємницьку діяльність".President Robert Mugabe, is being held under house arrest.
Самого Роберта Мугабе утримують під домашнім арештом.It's being held by two angels surrounded in red material.
ЇЇ тримають два ангели, одягнені у червоний одяг.The army says Islamist Morsy is being held for his own safety.
Армія заявляє, що Мурсі утримують задля його ж безпеки.The three hostages are being held in dreadful conditions.
Заручників тримають у жахливих умовах.Some of the couples alleged they were being held against their will.
З них заявив, що їх утримують проти їхньої волі.I would say they are being held hostage- but it is even worse.
Я б сказав, що їх тримають у заручниках- але це навіть гірше.
