Приклади вживання Утримувався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1944 році був арештований НКВС та утримувався у концетраційному таборі на Далекому сході СРСР аж до 1956 року.
Там він утримувався у фортеці і був оглянутий таємною комісією,
There he was kept in the fortress and was examined by a secret commission,Решту часу він утримувався у камері в рамках обмеженого особистого простору.
Показово, що Китай утримувався від втручання у внутрішню політику інших країн під час нещодавнього нарощування свого оборонного потенциалу.
Significantly, China has refrained from interfering in other countries' internal politics during the recent build-up of its defense capabilities.Останнім часом він утримувався від прямої критики на адресу фактичної влади Криму та брав участь у офіційних зустрічах,
As of late, he has refrained from direct criticism of the authorities exercising de facto control over Crimea, and Утримувався в Орловській СПБ(Орел)(грудень 1970- квітень 1974).
У в'язниці він зустрівся з апостолом Павлом, що утримувався в кайданах, був посвічений ним
Утримувався у Харківському СІЗО- сумнозвісно відомому ще з часів радянських репресій як«Холодногірська тюрма».
He was kept in the Kharkiv jail- notoriously known since the days of Soviet repressions as"Holodnogorska prison”.був захоплений наступного дня і утримувався як військовополонений.
was captured the following day and held as a prisoner of war.Недавнє опитування центру П'ю показав, що половина американців хочуть, щоб наступний президент утримувався від критики ісламу в цілому.
The new Pew poll shows half of Americans want the next president to refrain from criticizing Islam as a whole.Джастін Бібер пояснив, що утримувався від сексу протягом року,
Justin Bieber explained that he abstained from sex for one year,їхній невеликий анклав утримувався силами імама упродовж восьми років.
Радянський Союз, щоб не виглядати агресором в очах світового товариства, утримувався від будь-яких воєнних дій
The Soviet Union not to look like the aggressor in the eyes global society, desist from any military actionВ результаті Галілей був висунутий на розгляд суду католицької інквізиції і утримувався під домашнім арештом впродовж десяти років, поки не помер.
As a result, Galileo was hauled before the Catholic Inquisition and kept under house arrest for ten years until he died.У червні Верховний суд США відмовився розглядати апеляцію ув'язненого з Ємену, який утримувався без пред'явлення звинувачення в Гуантанамо більш ніж 17 років.
In June, the U.S. Supreme Court refused to hear an appeal from a Yemeni prisoner held without being charged at Guantánamo for more than 17 years.ЦРУ виявило, що їх екстрасенси мали рацію щодо місця, в якому він утримувався.
Голова кримськотатарського уряду Номан Челебі-Джихан був заарештований більшовиками і 27 днів утримувався в Севастопольській в'язниці.
The Head of the Crimean Tatar government Noman Çelebicihan was arrested by the Bolsheviks and detained for 27 days in a Sevastopol prison.Джастін Бібер пояснив, що утримувався від сексу протягом року,
Justin Bieber explained that he abstained from sex for one year,Після заборони існування СДАП Акерман був заарештований у березні 1934 року і утримувався до літа 1935 року в таборі в місті Велерсдорф.
The SDAP was banned in the 1930s and Ackermann was arrested in March 1934, after the Austrian Civil War, and held until summer, 1935 in Wöllersdorf detention camp.В листопаді 1937 р. знову заарештований в результаті нелегальної роботи і утримувався до загальної амністії Шушніга в березні 1938 року.
He was re-arrested in November 1937 as a result of working illegally and held until Schuschnigg's general amnesty in March 1938.
