ВНЕСЕНА - переклад на Англійською

• included
• made
• entered
• introduced
• added
• submitted
• inscribed
• is

Приклади вживання Внесена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політична сила вже під новою назвою офіційно внесена в Єдиний державний реєстр юридичних осіб,
Political force under the new name officially entered into the Unified state register of legal entities,

тому країна і була внесена в календар змагань.
so the country was included in the competition calendar.

Листопада 1996 року фортеця Кабамбе була внесена до попереднього списку об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в категорії«Культура».
The Fortress of Kambambe was added to the UNESCO World Heritage Site Tentative List on November 22, 1996 in the Cultural category.

хрещень місцевої вірменської церкви була внесена запис про те, що народився«Ованес,
in the register of birth at the local Armenian Church was made a record that“Hovhanness,

Початкова доза має бути внесена в той момент, коли на полях можна помітити перші ознаки початку вегетації.
The initial dose should be introduced at the time when the first signs of vegetation appear in the fields.

Відповідний запис була внесена в цей день до Єдиного державного реєстру юридичних осіб.
The relevant record was entered into on this day in the Unified State Register of Legal Entities.

робота якого була внесена в Список всесвітньої спадщини ще за житті!
whose work was included in the list of World Heritage during his lifetime!

У 2013 році японська кухня була внесена до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО,
In 2013, Japanese cuisine was added to the UNESCO's intangible cultural heritage list,

Чим більша кількість страхових ризиків внесена до полісу, тим вище його вартість,
The greater the number of insurance risks made to the policy, the higher its value,

сьогодні така резолюція була внесена конгресменами в Палаті представників",- повідомив посол.
today such a resolution was introduced by the congressmen in the House of Representatives," the ambassador stated.

відповідна компанія повинна бути внесена до спеціального Державного реєстру,
the appropriate company must be entered in the special State Register,

як вона була внесена,- приклад політичної підлості й цинізму.
the way it was submitted is the example of political meanness and cynicism.

Shabee Yalda була офіційно внесена до списку національних духовних скарбів Ірану на спеціальній церемонії в 2008 році.
Yalda Night has been officially added to Iran's List of National Treasures in a special ceremony in 2008.

Це і моя пропозиція, внесена до ВР, щодо закріплення курсу до ЄС та НАТО у Конституції, як невідворотного процесу.
This is also my proposal made to the Verkhovna Rada to consolidate the course to the EU and NATO in the Constitution of Ukraine as an inevitable process.

сьогодні така резолюція була внесена конгресменами в Палаті представників",- повідомив посол.
today such a resolution was introduced by congressmen in the House of Representatives," the ambassador said.

Внесена Покупцем інформація автоматично фіксується в системі бронювання,
The information entered by the Customer is automatically saved in the reservation system,

Березня 2007 року Вікімедіа Польща була офіційно внесена до списку громадських організацій, які діють за підтримки Міністерства юстиції Польщі.
On 28 March 2007 Wikimedia Polska was officially inscribed on the list of public benefit organizations held by the Polish Ministry of Justice.

його кандидатура була внесена на розгляд депутатів Держдуми.
his candidacy was submitted for consideration of deputies of the state Duma.

Shabee Yalda була офіційно внесена до списку національних духовних скарбів Ірану на спеціальній церемонії в 2008 році.
Shab-e Yalda was officially added to Iran's List of National Treasures in a special ceremony in 2008.

Таким чином, зміна в термін DEQ була внесена по тій же причині, що зміна в терміні FAS, про яку говорилося раніше.
Thus, the change in term DEQ was made for the same reason that the variation in the term FAS, Which was mentioned earlier.