ВНОСИВ - переклад на Англійською

• made
• bring
• introduced
• contributed
• brought

Приклади вживання Вносив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен вносив свій час, а деколи навіть гроші- на поїздки, чай-каву-тістечка,
Everyone was contributing his or her own time and sometimes money for travel expenses,

Вивчивши базу, в агентстві прийшли до висновку, що в неї хтось вносив зміни.
After studying the base, the agency came to the conclusion that someone was making changes to it.

З Alfresco ви завжди зможете дізнатися хто і коли вносив зміни до документу
With Alfresco you can always find out who and when has made changes to the document

В першу чергу програма попереджає розробника, який останнім вносив зміни в код.
First of all, the program warns the developer who was the last to made changes to the code.

По кожній статті ведеться Історія- Ви можете подивитися, хто і коли вносив правки в матеріал.
For each article is History- You can see who and when he made corrections to the material.

Або він, можливо, вносив гроші в таку організацію".….
Or he may have contributed money to such an organization”.….

З того часу кожен президент США у тій або іншій формі вносив у Конгрес подібний документ,
Each president since then has submitted a similar document to Congress in varying forms

який ймовірно вносив недостовірні відомості у декларації протягом 2011-2014 років.
who allegedly submitted false information in declarations during 2011-2014.

Або як виникали складності з парною роботою над одним проектом- колега вносив зміни в свою копію і забував сказати вам про це
Or how difficult it was to pair work on one project- a colleague made changes to his copy

публічно молився, або будь-яким чином вносив свої християнські переконання в політику.
or in any way bring the Christian faith to bear on matters of public policy.

далі мало не кожний уряд(у 2008, 2013) вносив суттєві правки,
further almost every government(in 2008, 2013) made significant changes,

публічно молився, або будь-яким чином вносив свої християнські переконання в політику.
or in any way bring his or her Christian faith to bear on matters of public policy.

які він постійно вносив в кожну нову редакцію.
those changes that he constantly introduced into each new edition of it.

Якщо іноземець відкривав в Україні юридичну особу і вносив гроші як позику від нерезидента,
If a foreigner has opened a legal entity in Ukraine and contributed money as a loan from a non-resident,

хтось прилюдну згадував Бога, публічно молився, або будь-яким чином вносив свої християнські переконання в політику.
pray publicly or in any way bring their Christian faith to bear on matters of public policy.

фахівець ретельно відстежував всі відбуваються в організмі зміни, і вносив необхідну корекцію.
the expert carefully monitors all the changes occurring in the body and makes the necessary correction.

Закон вимагає, аби позивач вносив плату від 1 до 10% від розміру компенсації, яку він вимагає, у формі мита,
The law requires that the plaintiff deposit a payment of 1 to 10 percent of claimed damages in the form of collateral,

В листопаді 1990 було підписано Договір про звичайні збройні сили в Євпропі(CFE) який вносив обмеження на звичайне військове обладнання в Європі
In November 1990, the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE) was signed which puts limits on the numbers of conventional military equipment in Europe

1300-сторінковий законопроект республіканців, опублікований після того, як Трамп виголосив свою пропозицію, вносив серйозні зміни до імміграційної політики США(які не були озвучені у публічному оголошенні Трампа).
the 1,300-page Republican bill released after Trump made his proposal would make major changes to U.S. immigration policy(which were not included in Trump's public announcement).

Під час судового засідання стало відомо, що прем'єр-міністр Володимир Гройсман не вносив президенту подання на звільнення державної уповноваженої АМКУ,
During the court hearing, it was revealed that the Prime Minister Volodymyr Groysman had made no submission to the president for the dismissal of the state commissioner,