ВНОСИТИСЯ - переклад на Англійською

• be made
• made
• be introduced
• be entered
• be paid
• be amended
• be submitted
• be included

Приклади вживання Вноситися Українська мовою та їх переклад на Англійською

гусячих яєць повинна вноситися в тісто відразу після її виготовлення.
goose eggs should be introduced in the dough right after it was made.

В статтю можуть вноситися зміни редакційного характеру без згоди автора(авторів).
By the material can be made editorial amendments without approval of the author(authors).

У разі наявності додаткового забезпечення аграрної розписки інформація про таке забезпечення може вноситися до відповідних реєстрів згідно із законодавством.
If you have additional provision of agricultural receipts information on this can be made to the appropriate registers in accordance with the law.

можуть вноситися множинні зміни і побажання.
suggestions can be made.

інших розробників повинна вноситися регулярно і рівномірно.
other developers should be made regularly and evenly.

правки до такої інформації можуть вноситися тільки за попередньою згодою Національного банку України.
amendments to such information can be made only with the National Bank of Ukraine's prior consent.

У ці Умови продажу періодично можуть вноситися зміни внаслідок запровадження нових законів і положень
These General Sales Terms and Conditions may be changed from time to time due to new laws

В якості додаткових відомостей може вноситися інформація про наявність спільних дітей,
Additional information may include information on the presence of common children,

Кодекс про Прапор» свідчить, що будь-які зміни в тексті клятви повинні вноситися за згодою президента.
The Flag Code specifies that any future changes to the pledge would have to be with the consent of the President.

На сьогоднішній день будь-які угоди, де фігурує нерухоме майно, повинні відповідним чином оформлятися і вноситися до реєстру федеральної державної служби.
To date, any transaction which appears immovable property shall accordingly be issued and entered in the register of the state Federal service.

зауваження будуть негайно вноситися в проект.
remarks will be immediately brought in the project.

в які можуть вноситися зміни та доповнення за бажанням замовника.
which can be changed and supplemented at the request of the customer.

До зобов'язань боржника за договором не можуть вноситися зміни без згоди кредитора.
No obligations of the debtor under the agreement may be modified without the consent of the creditor.

Зміни в існуючу організацію виробництва повинні вноситися безперервно у міру змін технічного базису виробництва,
Changes shall be made to the existing production organization continuously in process of changes of technical basis of production,

зборів не можуть вноситися пізніш як за шість місяців до початку нового бюджетного періоду, в якому будуть діяти нові правила та ставки.
duties cannot be made later than six months before the beginning of the new budget period when new rules and rates are in force.

Підприємства» можуть вноситися тільки документально оформленими засобами«1С: Підприємства 8».
Enterprise" platform can be introduced only using the documented tools of"1C: Enterprise 8".

Безпечне зберігання: персональні дані мають вноситися та безпечно зберігатися у системі, що використовується для їх обробки,
Secure storage: Personal data must be entered and stored securely within systems used for its processing

можуть вноситися до Палати представників лише за згодою Президента
may be introduced to the Chamber of Representatives only with the consent of the President

аудиторські фірми мають вноситися в доступний для публіки реєстр,
audit firms should be entered in a register which is accessible to the public

сума повинна вноситися до початку неоплаченого місяці).
the amount must be paid before the beginning of the unpaid month).