ВОЛЬОВИЙ - переклад на Англійською

• strong-willed
• volitional
• willed
• willing
• voluntary

Приклади вживання Вольовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

прийомів методу переконання ми маємо на увазі навіювання, вольовий тиск і цілеспрямований вплив на почуття.
pedagogical impact on convicts, as methods of persuasion, we indicate suggestion, strong-willed tension and purposeful influence on emotions.

проникливий, вольовий, Біблії,-цитує 14-річну дівчинку.
shrewd, strong-willed, Bible-quoting 14-year-old girl.

товариські матчі та багато інших заходів, які сприяють організації дозвілля молоді зміцнюють їхній фізичний та морально-вольовий дух.
many other activities that promote leisure youth, strengthen their physical, moral and strong-willed spirit are conducted.

У ході нашого діалогу мій співрозмовник проявив себе як вольовий державний діяч, що надає великого значення розвитку духовних зв'язків між народами.
During our dialogue, my interlocutor proved to be a strong-will statesman who attached a great importance to the development of spiritual relations between nations.

Освячення означає, що це не нормально для відроджений християнин щодня здійснювати вольовий гріх.
Sanctification means that it is not normal for a born-again Christian to daily commit willful sin.

прийомів методу переконання ми маємо на увазі навіювання, вольовий тиск і цілеспрямований вплив на почуття.
pedagogical influence on convicts, as methods of persuasion, we suggest recommendation, rugged-willed pressure and purposeful influence on emotions.

теж описаний як"вольовий" і здатний впоратися з поразкою.
is also described as being“strong willed” and able to handle defeat.

прийомів методу переконання ми маємо на увазі навіювання, вольовий тиск і цілеспрямований вплив на почуття.
pedagogical impact on convicts, as methods of persuasion, we suggest suggestion, solid-willed pressure and purposeful influence on emotions.

прийомів методу переконання ми маємо на увазі навіювання, вольовий тиск і цілеспрямований вплив на почуття.
pedagogical influence on convicts, as methods of persuasion, we imply suggestion, potent-willed pressure and purposeful affect on emotions.

Вольовий, жорсткий, але справедливий командир з вересня 1993 року розпочав виконувати дуже відповідальне завдання- готувати підрозділи спеціального призначення ГУР МО України, так, як підказував його багаторічний бойовий досвід.
Since September 1993, strong-willed, tough but fair commander began to perform very responsible affair- to train Special Forces units of the Defence Intelligence of Ukraine the way that his long military experience prompted.

Зміна поведінки у сфері здоров'я- мотиваційний, вольовий і емоційний процес відмови від шкідливих для здоров'я звичок на користь прийняття
Health behavior change refers to the motivational, volitional, and actional processes of abandoning such health-compromising behaviors in favor of adopting

Емма може спробувати себе і в інших сферах діяльності завдяки своїй дисциплінованості і тактовності, а вольовий характер і сприятливе розташування оточуючих людей допоможуть дівчині зробити запаморочливу кар'єру
Emma can try herself and in other spheres of activity due to her discipline and tact, and the strong-willed character and favorable location of the surrounding people will help the girl to make a dizzying career

йому не заважає стати дещо простіше і веселіше- адже тільки в цьому випадку його вольовий і сильний характер може знайти гідне застосування.
becoming somewhat simpler and more fun- only in this case his strong-willed and strong character can find a worthy use.

Вольовий сценарій- це навмисна спроба керівництва,
Willing scenario- this is an intentional effort by the management,

неодмінно дайте схвальну оцінку того, що він дуже вольовий, цілеспрямований і що це заслуговує поваги.
be sure to approve of his being strong-willed, purposeful and deserving of respect.

її здатність мобілізувати свій розумовий, вольовий і моральний ресурс, аби дати адекватну відповідь на сучасні глобальні виклики”.
its ability to mobilize its intellectual, willing and moral resources to provide an adequate response to the current global challenges.

Це нещодавнє дослідження відповідає, нарешті, на ці питання, показуючи, що вольовий контроль нашого дихання
This recent study finally answers these questions by showing that volitionally controlling our respirational,

Талант, розум і вольовий характер допомогли Гільдегарді стати єдиною відомою жінкою свого часу, яка досягла такого інтелектуального зростання, і чий внесок справив тривалий
Hildegard's talent, intellect, and forceful personality made her a formidable person,“the only known female figure of her time,” writes Music Academy Online,“who achieved such intellectual stature

Це нещодавнє дослідження відповідає, нарешті, на ці питання, показуючи, що вольовий контроль нашого дихання
This recent study finally answers these questions by showing that volitionally controlling our respiration,

мають вольовий, енергійний потенціал,
have a strong-willed, vigorous potential,