Приклади вживання Willed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And on his grave on Paris cemetery he willed to write only 4 words"Serg Lifar from Kiev".
І на своїй могилі на паризькому кладовищі заповів написати лише чотири слова:«Serg Lifar de Kiev»-«Серж Лифар із Киева».The coming of God's Son to earth is an event of such immensity that God willed to prepare for it over centuries.
In 1925, James B. Duke willed $4 million to establish Duke University Hospital
Jesus willed that his Church continue his work of healing
And on his grave on Paris cemetery he willed to write only 4 words"Serg Lifar from Kiev".
І на своїй могилі на паризькому цвинтарі він заповів написати всього 4 слова"Serg Lifar de Kiev"-“Серж Лифар із Києва”.The rule is that out of two good things I seek the one willed by God.
He learned that the Father willed that He should drink the cup of suffering to the very dregs.
Told the world that there can be no confusion between the family as willed by God, and every other type of union”.
Не може бути ніякої плутанини між сім'єю, яку хоче Бог, і будь-яким іншим видом союзу".Samuel Pepys, English diarist and naval official(1633-1703) willed that 129 mourning rings be given away at his funeral.
Англійський літописець і посадовець Військово-морського флоту Семюель Пепіс(1633-1703) побажав, щоб під час його похорону були роздані 129 жалобних кілець.One should speak of an active extraversion when deliberately willed, and of a passive extraversion when the object compels it,
Слід говорити про активну екстраверсію, якщо вона навмисно викликана волею, і про пасивну екстраверсію, якщо об'єкт вимушує її,This likeness reveals that man, who is the only earthly creature that God willed for itself, cannot fully find himself except through a sincere gift of himself.”.
Що людина- єдине створіння на землі, яке Бог забажав заради неї самої, Собор відразу ж стверджує, що вона може“повністю віднайти себе виключно через щирий дар себе”[25].James tells us,“Because he willed it, he brought us forth by the word of truth,
Джеймс каже нам:«Оскільки він бажав цього, він вивів нас словом істини,is to claim that a person acts freely only when the person willed the act and the person could have done otherwise, if the person had decided to.
людина діє вільно тільки тоді, коли дія є результатом її волі, й вона могла вчинити інакше, якби вона так вирішила.My contention is that Orientalism is fundamentally a political doctrine willed over the Orient because the Orient was weaker than the West,
Я схильний твердити, що орієнталізм went where they willed, far into central Russia
Said's contention is that“Orientalism is fundamentally a political doctrine willed over the Orient because the Orient was weaker than the West,
Я схильний твердити, що орієнталізм went where they willed, far into central Russia
куди вони бажали, далеко в центральну Росіюas an expression of the one human nature, willed by the Creator; the tradition of ethical wisdom knows this as the natural law[140].
різноманітні етичні співзвучності, які є виразом самої людської природи, бажаної Творцем, і які етична мудрість людства називає природнім правом Пор.And luckily my father was a judge for adolescents- I think only thanks to his huge experience with strong willed kids I didn't end up in prison myself;-D.
І, на щастя, мій батько був суддею для підлітків- Я думаю, що тільки завдяки його величезним досвідом з сильних заповіданих дітей я не опинитися у в'язниці себе ;-D.Sylvia and Worcester, who he willed to family members.
Сільвією та Вустером, яких він заповів членам сім'ї.
