WILLED in Bengali translation

• ইচ্ছা করলে
• ছা করলে
• চাইতেন
• ইচ্ছা করেন
• ইচ্ছা করতেন

Examples of using Willed in English and their translations into Bengali

If We willed, We could make it[ dry] debris,
আমরা যদি চাইতাম তবে আমরা আলবৎ তাকে খড়- কুটোয় পরিণত করতে পারতাম,

If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled.
আমি ইচ্ছে করলে তাদের কাছে আসমান থেকে এমন নিদর্শন পাঠাতাম যে তার সামনে তাদের মাথা নত হয়ে যেত( অর্থাৎ তারা ঈমান আনতে বাধ্য হত)।

Had You so willed, You could have destroyed them before- and me too.
এই যদি তোমার ইচ্ছা ছিলো তবে তুমি তা পূর্বেই এদের এবং আমাকে ধ্বংস করে দিতে পারতে।

Had you willed, you could have killed them and me before.
এই যদি তোমার ইচ্ছা ছিলো তবে তুমি তা পূর্বেই এদের এবং আমাকে ধ্বংস করে দিতে পারতে।

For you were grieved as God willed, so that you didn't experience any loss from us.
ঈশ্বরের ইচ্ছামতই তোমরা এই দুঃখ পেয়েছিলে, আর সেইজন্য আমাদের দ্বারা তোমাদের কোন ক্ষতি হয় নি।

Notwithstanding the precaution I had taken, God willed that some of what he was saying should reach my hearing and I said to myself:'What are you doing, Tufayl?
আমার সতর্কতা সত্ত্বেও তাঁর কিছু কথা আমার কানে গেল আল্লাহর ইচ্ছায়, এবং আমি নিজেকে শুনিয়ে বললাম:‘ তুমি কি করছ তুফাইল?

If you had willed, You would have manipulated/destroyed them and me as well before.
এই যদি তোমার ইচ্ছা ছিলো তবে তুমি তা পূর্বেই এদের এবং আমাকে ধ্বংস করে দিতে পারতে।

And God gave him(David) the kingdom and Al­Hikmah(Prophethood), and taught him of that which He willed.”.
আর আল্লাহ দাঊদকে রাজত্ব ও প্রজ্ঞা দান করলেন এবং তাকে যা ইচ্ছা শিক্ষা দিলেন।

entered your treed garden, you said:‘What The God willed!
তখন কেন বললে না;" আল্লাহ্‌র ইচ্ছা[ কার্যকর হয়]!

We both grew up in different states yet we believed in the same Sovereign God who willed where he wanted us to serve HIM and made provision for us to meet.
আমরা উভয় বিভিন্ন রাজ্যের মধ্যে বড় হয়েছি এখনো আমরা একই সার্বভৌম ঈশ্বর যারা ইচ্ছা করলে যেখানে তিনি আমাদের তাঁকে সেবা করতে চায় এবং আমাদের পূরণ জন্য বিধান প্রণীত বিশ্বাস।

we could if we willed, surely say something the like thereof;
ইচ ্ ছা করলে আমরাও এমন বলতে পারি;

And if thy Lord willed, all who are in the earth would have believed together. Wouldst thou( Muhammad)
আর তোমার পরওয়ারদেগার যদি চাইতেন, তবে পৃথিবীর বুকে যারা রয়েছে,

Has it not become clear to those who inherited the earth after its[previous] people that if We willed, We could afflict them for their sins?
তাদের নিকট কি একথা প্রকাশিত হয়নি, যারা উত্তারাধিকার লাভ করেছে। সেখানকার লোকদের ধ্বংসপ্রাপ্ত হবার পর যদি আমি ইচ্ছা করতাম,, তবে তাদেরকে তাদের পাপের দরুন পাকড়াও করে ফেলতাম।?

If Allah willed, He could have sealed your heart( so that you forget all that you know of the Quran). And Allah wipes out falsehood, and establishes the truth( Islam) by His Word( this Qur'an).
অথবা তারা কি বলে--'' সে আল্লাহ্ সম্পর্কে এক মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে?'' কিন্ত আল্লাহ্ যদি চাইতেন তাহলে তোমার হৃদয়ে তিনি মোহর মেরে দিতেন। বস্তুত আল্লাহ্ মিথ্যাকে মুছে ফেলেন এবং সত্যকে সত্য প্রতিপন্ন করবেন তাঁর বাণীর দ্বারা। নিঃসন্দেহ তাদের অন্তরে যা রয়েছে সে- সন্বন্ধে তিনি সম্যক জ্ঞাতা।

the disbelievers say regarding the believers,“ Shall we feed these, whom if Allah willed, would have fed?
আমরা কি তাদের খাওয়াব যাদের, আল্লাহ্ যদি চাইতেন তবে তিনিই খাওয়াতে পারতেন?

Even though God has loved us with a mighty love and has sent his Son to us and willed that he suffers and endures so many things for our liberation, yet despite this,
যদিও ঈশ্বর আমাদেরকে মহৎ ভালবাসা দিয়ে ভালোবাসেন এবং তাঁর পুত্রকে আমাদের কাছে পাঠিয়েছেন এবং ইচ্ছা করেন যে তিনি আমাদের মুক্তির জন্য এত কষ্ট ভোগ করেন এবং সহ্য করেন,

Even though God has loved us with a mighty love and has sent His Son to us and willed that He suffer and endure so many things for our liberation, yet despite this,
যদিও ঈশ্বর আমাদেরকে মহৎ ভালবাসা দিয়ে ভালোবাসেন এবং তাঁর পুত্রকে আমাদের কাছে পাঠিয়েছেন এবং ইচ্ছা করেন যে তিনি আমাদের মুক্তির জন্য এত কষ্ট ভোগ করেন এবং সহ্য করেন,

And when a group among said,“ O people of Medinah! This is no place of stay for you, therefore go back to your homes”; and a group among them sought exemption from the Prophet by saying,“ Our homes are unprotected” whereas their homes were not unprotected; they willed nothing except to flee.
আর স ্ মরণ করো! তাদের মধ ্ যের একদল বলেছিল--'' হে ইয়াছরিব- এর বাসিন্দারা! তোমাদের জন্য দাঁড়াবার জায়গা নেই, সেজন্য ফিরে যাও।'' আর তাদের মধ্যের কোনো দল নবীর কাছে অনুমতি চাইছিল এই বলে--'' আমাদের বাড়িঘর নিশ্চয়ই অনাবৃত।'' কিন্তু সেগুলো অনাবৃত ছিল না। তারা তো চাইছিল কেবল পালিয়ে যেতে।

But God willed differently.
কিন্তু, আল্লাহতায়ালা' র ইচ্ছা ভিন্ন ছিল।

But God willed differently.
কিন্তু আল্লাহর ইচ্ছা ছিল ভিন্ন।