WILLED in Hindi translation

• तो
• हुआ
• की
• जाते
• इच्छाशक्ति
• इच्छा
• चहता

Examples of using Willed in English and their translations into Hindi

not say,'What Allah willed[has occurred];
जब तूने अपने बाग़ में प्रवेश किया तो कहता,'जो अल्लाह चाहे,

all that lies between them, and then He willed to the Throne. The Merciful;
फिर सिंहासन पर विराजमान हुआ। रहमान है वह!

from the visible means, and the people thought that they had spoken wrongly, Our help came to them- therefore whoever We willed was saved; and Our punishment is never averted from the guilty.
सहसा उन्हें हमारी सहायता पहुँच गई। फिर हमने जिसे चाहा बचा लिया। किन्तु अपराधी लोगों पर से तो हमारी यातना टलती ही नहीं।

you would invoke, and He would remove that for which you invoked Him if He willed, and you would forget what you associate with Him.
उसे दूर कर देता है- और उन्हें भूल जाते हो जिन्हें साझीदार ठहराते हो।

To say that the Catholic Church is one- that she alone has maintained the doctrinal unity which Christ willed for His flock- is not to suggest every individual Catholic throughout the world stands in complete agreement with every other.
कैथोलिक चर्च एक है कि वह अकेले सैद्धांतिक एकता जो मसीह उनके लिए इच्छा थी बनाए रखा है यह है कि कहने के लिए झुंड-है भर में दुनिया में हर दूसरे के साथ पूरा समझौते में खड़ा हर व्यक्ति कैथोलिक सुझाव देने के लिए नहीं।

When their Noble Messengers approached them from front and from behind saying,"Do not worship any one except Allah"; they said,"If our Lord willed, He would surely have sent down angels- we therefore deny whatever you have been sent with.”.
जब उनके पास रसूल उनके आगे और उनके पीछे से आए कि"अल्लाह के सिवा किसी की बन्दगी न करो।" तो उन्होंने कहा,"यदि हमारा रब चाहता तो फ़रिश्तों को उतार देता। अतः जिस चीज़ के साथ तुम्हें भेजा गया है, हम उसे नहीं मानते।

He would remove that for which you invoked Him if He willed, and you would forget what you associate[with Him].
और तुम उसे भूल जाते हो, जिसे साझी[1] बनाते हो।

how He spread the shade? And if He willed, He could have made it still;
उसने क्योंकर साये को फैला दिया अगर वह चहता तो उसे(एक ही जगह) ठहरा हुआ कर

as the heavens and the earth remain, except as much as your Lord willed; this is the everlasting favour.
धरती स्थिर रहें। बात यह है कि तुम्हारे रब की इच्छा ही चलेगी। यह एक ऐसा उपहार है।

we have heard; we could if we willed, surely say something the like thereof;
बोल उठते हैं कि हमने सुना तो लेकिन अगर हम चाहें तो यक़ीनन ऐसा ही(क़रार)

Hast thou not turned thy vision to thy Lord?- How He doth prolong the shadow! If He willed, He could make it stationary!
ऐ रसूल क्या तुमने अपने परवरदिगार की कुदरत की तरफ नज़र नहीं की कि उसने क्योंकर साये को फैला दिया अगर वह चहता तो उसे(एक ही जगह) ठहरा हुआ कर देता फिर

He could have chosen from what He creates whatever He willed. Exalted is He;
अपने मख़लूक़ात में से जिसे चाहता मुन्तखिब कर लेता(मगर) वह तो उससे पाक व पाकीज़ा है वह

Having an early death in my mind willed me to save 50%+ from the first year onward
मेरे दिमाग में शुरुआती मौत होने से मुझे पहले वर्ष से 50%+ बचाया जाएगा

If He willed, He could still the wind, and they would remain motionless on its surface. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.
यदि वह चाहे तो वायु को ठहरा दे, तो वे समुद्र की पीठ पर ठहरे रह जाएँ- निश्चय ही इसमें कितनी ही निशानियाँ है हर उस व्यक्ति के लिए जो अत्यन्त धैर्यवान, कृतज्ञ हो।

is of well maintained, strong willed fighters, giving everything they can into the fights even at the cost of their own lives.
सब कुछ वे अपने स्वयं के जीवन की कीमत पर भी झगड़े में कर सकते हैं देने की तस्वीर है कि स्वचालित रूप से मन में आता है।

When entering your garden, you should have said,"This is what God willed; All Power belongs to Him.
और ऐसा क्यों न हुआ कि जब तूने अपने बाग़ में प्रवेश किया तो कहता,'जो अल्लाह चाहे, बिना अल्लाह के कोई शक्ति नहीं?'

Our help came to them and whomsoever We willed was delivered;
उनके लिए हमारी सहायता आ गई, फिर हम जिसे चाहते हैं,

they said,"If our Lord willed, He would surely have sent down angels- we therefore deny whatever you have been sent with.”.
हमारा परवरदिगार चाहता तो फ़रिश्ते नाज़िल करता और जो(बातें) देकर तुम लोग भेजे गए हो हम तो उसे नहीं मानते।

I knew and willed in a single movement of consciousness, that'the time has come',
मैंने चेतना की एक ही गति में जाना और संकल्प किया कि”अब समय आ गया है”,

Or do they say,“He forged a lie about God.” If God so willed, He could have sealed your heart.
क्या ये लोग(तुम्हारी निस्बत कहते हैं कि इस(रसूल) ने ख़ुदा पर झूठा बोहतान बाँधा है तो अगर(ऐसा) होता तो) ख़ुदा चाहता तो तुम्हारे दिल पर