ВОНА ДІЯЛА - переклад на Англійською

• she acted
• it operated
• it was effective
• she did

Приклади вживання Вона діяла Українська мовою та їх переклад на Англійською

У заяві стверджується, що вона діяла як агент російського уряду без офіційної реєстрації,
Prosecutors allege that she was acting as an agent of the Russian government and did not register

Гідність людини вимагає, щоб вона діяла не під впливом інстинктивних поштовхів
The dignity of man requires that he act not under the influence of instinctive impulses

певна форма ієрархії влади повинна існувати в християнській конгрегації, щоб вона діяла.
the premise is that some form of authority hierarchy must exist in the Christian congregation for it to work.

Це могло б дати Росії можливість діяти у Східній Європі, як вона діяла в Україні.
This could free Russia up to act across Eastern Europe as it has in Ukraine.

Ражукс зазначив, що це далеко не нова система- в Латвії вона діяла в довоєнний час і зараз існує в 16 європейських країнах.
Razuks noted that this is not a new system- in Latvia it acted before the war and now exists in 16 European countries.

віра відродилася, вона діяла і відправилася на пошуки Невідомого, Хто міг допомогти їй..
her faith was renewed, she reacted and went to look for this Mighty Unknown Person.

Ленін відзначав у цьому зв'язку:«Якщо Німеччина витурила нашого посла з Німеччини, то вона діяла, якщо не за прямим угодою з англо-французької політикою, то бажаючи їм прислужитися,
For this reason they compelled Holland to break off diplomatic relations with us.[63] When Germany expelled our Ambassador she acted, if not in direct agreement with Anglo-French policy,

намагаються визначити фактичну причину, навіть якщо вона діяла багато років тому(наприклад,
trying to determine the actual cause, even if it operated many years ago(eg,

Вона діяла протягом 47 років, протягом яких вона бачила дію під час війни у В'єтнамі
It operated for 47 years where it saw action in the Vietnam War

в Угорщині вона діяла передусім серед русинського населення,
in Hungary it was effective chiefly among the Ruthenian population,

в Угорщині вона діяла передусім серед русинського населення,
in Hungary it was effective chiefly among the Ruthenian population,

Допоки неясно, чи була«Українська команда» керована Росією, чи вона діяла, виходячи з власних симпатій,
It is unclear whether the Ukrainian team was directed by Russia or if it was acting out of shared sympathies,

Гідність людини вимагає, щоб вона діяла згідно зі свідомим
The dignity of man requires that he act according to conscious and free choices,

Вона діяла протягом 47 років, протягом яких вона бачила дію під час війни у В'єтнамі
She operated for an unprecedented 47 years, during which time she saw

потрібно пам'ятати, що вона діяла в рамках юдейської моралі, якою вона була на той період часу.
we must recall that she was acting in light of Jewish understanding as it had developed until that time.

Обвинувальний висновок передбачає, що вона робила свої дії без офіційного, що вимагається за законом розкриття тієї обставини, що вона діяла як агент російського уряду»,- сказано в повідомленні відомства.
The filings allege that she undertook her activities without officially disclosing the fact that she was acting as an agent of Russian government, as required by law," the DOJ stated.

федеральні прокурори туманно стверджували, що вона діяла від імені Російської федерації, ні в Білому домі,
federal prosecutors have vaguely asserted that she acted“on behalf of the Russian federation”- no one in the White House

де вона діяла з 1-м німецьким кавалерійським корпусом
where it operated with the 1 German Cavalry Corps

незважаючи на це, вирішили, що вона діяла у спосіб, який міг спричинити порушення громадського спокою,
the magistrates nonetheless found that she had acted in a way likely to cause a breach of the peace

нестримної сили, що вона діяла як могутнього, швидкого
indomitable force that it acted as a powerful, fast