ВОНА ЗГАДАЛА - переклад на Англійською

• she remembered
• she mentioned
• she recalled
• she knew
• she referred

Приклади вживання Вона згадала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше того ж дня до молодої жінки на автобусній зупинці звернувся з пропозицією підвезти підозрілий чоловік за кермом синього седану, і вона згадала номерний знак автомобіля.
Earlier that day, a woman was approached at a bus stop by a suspicious man in a blue sedan, and she remembered the car's license number.

Я- Я маленька дівчинка,'сказала Аліса, досить сумнівно, оскільки вона згадала число зміни їй довелося пережити в той день.
I--I'm a little girl,' said Alice, rather doubtfully, as she remembered the number of changes she had gone through that day.

Вона згадала, що з 2007 року вона п'ять разів відвідувала Ірак, і ще ніколи не бачила там таких страждань,
She wrote,“I have visited Iraq five times since 2007, and I have seen

Вона згадала майданівського активіста Михайла Гаврилюка,
She spoke about Mykhailo Havryliuk, a Maidan activist

Вона сказала йому, що вона згадала питання на листоношу,
She told him she had mentioned the matter to the postman,

Незважаючи на це, Нік вказав на Finders International своєю бабусею після того, як вона згадала наше ім'я та ім'я працівника, що працює над майном Джима Росса.
Undeterred, Nick was pointed to Finders International by his grandmother after she mentioned our name and the name of the case worker working on Jim Ross's estate.

Але так як їй не дозволяли пояснити, вона згадала великому поспіху вона була в,
But since she was not allowed to explain, she remembered the great hurry she was in,

Вона згадала справи Єрімбетова,
She mentioned the cases of Yerimbetov,

який був на тілі Принцеси Доу, вона згадала, що бачила дівчину в тому самому одязі 13 липня 1982 року, всього за два дні до виявлення тіла.
a woman reported to officials that she remembered seeing a girl wearing the same clothing as Princess Doe on July 13, 1982, just two days before her body was found.

Наприклад, вона згадала, як Грант казав їй у перші дні горя:«Цей напад серцевої аритмії у Дейва міг трапитися тоді,
For instance, she recalled Grant telling her in the early days of grief,“Dave could have had that cardiac arrhythmia[that killed him]

Вона згадала про переслідуваної державою судді Домніки Маноле
She mentioned the cases of persecuted judge Domnica Manole

вона ніколи не робила такі речі раніше, але вона згадала, що бачила в латинській граматиці свого брата.
she had never done such a thing before, but she remembered having seen in her brother's Latin Grammar.

Коли вона згадала, що думає замовити Aperol Spritz- італійський коктейль, відомий своїм яскраво-помаранчевим кольором та гірким солодким смаком- її супутник пияку,
When she mentioned that she was thinking of ordering an Aperol Spritz- an Italian cocktail known for its bright orange color

Вона згадала, що чула ім'я«Віллс»
She recalled hearing the name"Wills she had seen through the window a coachman she recognised, thought she had been held on the Hertford Road.">

Зокрема, вона згадала про можливість залучення до діяльності молодіжної делегації,
In particular, she mentioned the possibility of joining the activities of a youth delegation,

в профілі астронома вона згадала, що вчена була"першою", яка виграла певну нагороду.
in an astronomer's profile she mentioned that the scientist was the"first" to win a certain award.

Як одне з найбільш успішних справ вона згадала розлучення Антоніо Бандераса
As one of the most successful cases, it referred to divorce Antonio Banderas

В інтерв'ю вона згадала, що у віці 8 років хотіла стати вченим- в той період її відправили в Форарльберг, найзахіднішу провінцію Австрії,
In interviews, she has recalled first wanting to become a scientist at the age of 8, when she was sent to Vorarlberg,

Ви також можете попросити її близькі друзі і родичі, якщо вона згадала яким конкретним типом прикраси, які вона має на увазі,
You can also ask her close friends and relatives, if she had mentioned any particular type of jewelry that she has in mind to buy

Вона згадала про виклики теперішньої економіки
She cited the challenge presented by the present economy