ВОНА НАБУЛА - переклад на Англійською

• it acquired
• it became
• it has taken
• she had
• it has gained

Приклади вживання Вона набула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете ознайомитись із монографією в тому вигляді, який вона набула на кінець 2004 року.
You can read the monograph in the form that it came at the end of 2004.

тому вона набула великої популярності в свинарстві.
so it has become very popular in pig farming.

Усі 28 держав-членів ЄС повинні схвалити угоду, щоб вона набула чинності в повному обсязі.
All 28 EU member states must approve the agreement for it to take full effect.

Хоча ідея соціального підприємництва не є новою, вона набула більш конкретного сенсу лише зараз.
Though the idea of nationalism is not new, it has become especially important now.

Така практика не нова, адже за останні роки в прогресивних країнах вона набула неабиякої популярності під назвою equity crowdfunding.
This practice is not new- in recent years in developed countries it has become widespread under the name equity crowdfunding.

протягом всього подальшого розвитку вона набула ряд характерних рис.
throughout the subsequent development it has acquired a number of traits.

Така практика не нова- за останні роки у розвинених країнах вона набула широкого поширення під назвою equity crowdfunding.
This practice is not new- in recent years in developed countries it has become widespread under the name equity crowdfunding.

Хоча концепція кайдзен і народилася в Японії, вона набула широкого поширення всюди в світі і багато разів переконливо довела свою ефективність,
Even though the concept of Kaizen was born in Japan, it became popular throughout the world and has repeatedly proven effective, not only in industry,

Вона набула популярності коли компанія SugarCRM заявила про припинення підтримки версії ПЗ з відкритим кодом.[3]
It became popular when SugarCRM decided to stop development of its open source version.[3]

Якщо взяти до уваги те нормативне значення статті 106 КПК, яке вона набула на практиці, то виявляється, що законодавство практично не містить жодної норми, що передбачала б умови законного затримання без ордера.
If we consider the regulatory meaning of Article 106 of the Criminal Procedure Code, which it has taken on in practice, it transpires that legislation contains virtually no norm which sets out conditions for lawful detention without a court order.

Сила Пізи як морської держави досягла апогею в 11 столітті коли вона набула традиційної слави, як одна з чотирьох головних морських республік Італії.
The power of Pisa as a mighty maritime nation began to grow and reached its apex in the 11th century when it acquired traditional fame as one of the four main historical Maritime Republics of Italy.

Через численні забобони, які оточували ферму Джуджа, вона набула славу забороненої зоні,
Because of the numerous superstition that surrounded Juja Farm, it became a no-go zone

й у Китаї і В'єтнамі, але сьогодні вона набула широкої популярності у цілому світі.
but today it has gained wide popularity all over the world.

внести такі зміни, щоб вона набула унікального сенс.
to make such changes so that it acquires a unique meaning.

збережіть у холодильнику, щоб вона набула потрібної форми протягом декількох годин.
reserve in the refrigerator so that it acquires the shape you want for a few hours.

Прокламуючи, що вона набула етичного мандату,
Proclaiming it had received an ethical mandate,

коли він прокинувся, мама помічає це, тому що вона набула більше сили і її"ногами" набагато сильніше, ніж….
when he is awake the mother notices it because it has acquired more strength and her"kicks" are much more powerful than….

договірні порти, вона набула деяких опосередкованих преференцій.
treaty ports, it did acquire some indirect benefits.

Відтоді вона набула офіційного статусу.
She has since gained legal status.

Зараз вона набула гарячих форм.
Now, she has been creating warm hats.