Приклади вживання It had received Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
treat the response as if it had received a 400 status code.
treat the response as if it had received a 400 status code.
як якщо б був отриманий код стану 400.The finance ministry confirmed it had received a preliminary report,
said it had received regulatory approval for restarting reactor No.2 at Onagawa nuclear power plant, damaged due to the earthquake
повідомила про те, що отримала попереднє схвалення регулятора для повторного запуску реактора №2 на атомній електростанції Онагава,The processing request for the online store should happen the same way as if it had received a POST-request from a standard HTML-form, but instead of pages it should return the following line.
Обробка запиту для Інтернет-магазину відбувається також, як ніби він отримав POST- запит від звичайної HTML- форми, тільки замість сторінки The Supreme Council stated that by 28 May 1990, it had received letters and telegrams from 646,726 residents of the Republic supporting the declaration and only 8,993 people had expressed opposition.
Верховна Рада, посилаючись на думку опитувань громадськості, заявила, що до 28 травня 1990 року надійшли 646 726 листів і телеграм від жителів Латвійської Республіки з підтримкою Декларації, і тільки 8993 людини її засудили.The UN noted that from 2000 to 2013 it had received 200 reports of ritual attacks on people with albinism across 15 African countries(note 2).
ООН зазначила, що в період із 2000 до 2013 року вона отримала 200 повідомлень про ритуальні напади на людей з альбінізмом у 15 країнах, і всі з африканського континету.Proclaiming it had received an ethical mandate,
a senior Israeli official said Scotland Yard told Israel minutes before the explosions that it had received warnings of possible"terror attacks".
високопоставлений ізраїльський чиновник заявив, що Скотланд-Ярд заявив Ізраїлю за кілька хвилин до вибухів, що він отримав попередження про можливі"теракти".being received from Prague, the Special Secret Division of what was then TsDAZhR URSR in Kharkiv prepared an extensive list of all of the Ukrainian émigré fonds that it had received from Prague and other sources in Czechoslovakia.
коли з Праги надійшов додатковий транспорт, Спеціальний таємний відділ ЦДАЖР УРСР у Харкові підготував величезний список усіх українських еміграційних фондів, отриманих з Праги та інших джерел з Чехо-словаччини.merely a way of reminding the church of what it had received from God through that apostle.
The ECHR said it had received 218 complaints against Russia in 2014
The Assembly confirmed in this Resolution that it had received official information that,
Асамблея підтвердила у цій резолюції, що вона отримала офіційну інформацію,The Assembly confirmed in this resolution that it had received official information that,
У цій Резолюції Асамблея підтвердила отримання нею офіційної інформації про те,The International Federation of Airline Pilots' Associations noted on its website earlier this week it had received"many reports from pilots that they have experienced loss of GPS signal in the vicinity of the Ben Gurion International Airport," Israel's main airport.
Міжнародна федерація авіаційних асоціацій пілотів зазначила на своєму веб-сайті, що вона отримала"багато повідомлень від пілотів про те, що вони втратили сигнал GPS в безпосередній близькості від міжнародного аеропорту імені Бен-Гуріона", основного цивільного аеропорту Ізраїлю.The firm also announced that it had received a commitment for more than $3 billion in debtor-in-possession financing from a JP Morgan-led bank syndicate,
Іграшки«R» Us також повідомив, що він отримав зобов'язання більш ніж$ 3 млрд у фінансуванні боржника у володінні від JP Morgan під керівництвом банку синдикату,Secret protocols in the new agreement stated that Germany would renounce its claims to a strip of territory in Lithuania it had received in the"Secret Additional Protocols" of the German- Soviet Boundary
У секретних протоколах нового договору сказано, що Німеччина відмовиться від своїх домагань на смугу території у Литві, яку вона отримувала за"Секретними додатковими протоколами" Договору про дружбуRussia's determination to pursue this project was made clear in a series of statements that followed hard on the heels of Russia's official announcement on June 27 that it had received an apology from Erdoğan for the shooting down of a Russian warplane over the Turkish-Syrian border in November of 2015.
Прагнення Росії продовжувати цей проект очевидно з низки заяв, що послідували відразу за офіційним оголошенням 27 липня з боку РФ про те, що вона отримала від Ердогана вибачення за збитий в листопаді 2015 року над турецько-сирійської кордоном російський бомбардувальник.In 2018, Solid Power announced it had received $20 million in funding for a small manufacturing line to produce all-solid-state, rechargeable lithium-metal batteries.[22]
У 2018 році Solid Power оголосила, що отримала 20 мільйонів доларів США на фінансування невеликої виробничої лінії для твердотілих літій-металевих акумуляторів.[1]A spokesperson for the Commerce Department confirmed that it had received the senators' letter.
