IT HAS GAINED - переклад на Українською

We have hosted this unique country focused type of event in over 43 countries worldwide and it has gained international recognition and popularity by many global leaders in the energy industry.

Самміт проходив у більш ніж 35 країнах світу та завоював межнародне визнання і популярність у багатьох світових лідерів енергетичного сектору.

It has gained popularity in many countries as an exceptional cartridge for game in the medium- to large-sized class.

Він здобув популярність в багатьох країнах як набій для полювання на велику та середню дичину.

presence in most retail chains of Ukraine, it has gained favor consumers.

присутності у більшості торговельних мереж України, вона вже здобула прихильність споживачів.

in which time it has gained popularity amongst clients from across the world.

і за цей час він завоював велику популярність серед клієнтів у всьому світу.

Ever since it launched its first phone(iPhone models), it has gained more and more support from its customers.

З тих пір, як він запустив свій перший телефон(моделі iPhone), він набув все більшої підтримки з боку своїх клієнтів.

To do this, the company will provide the knowledge it has gained through years of experience applying the Toyota Production System.

Для цього компанія надасть свої знання, котрі отримала за роки успішного втілення Toyota Production System.

This complex multi-level water rationing and distribution process remains in operation until the body receives unmistakable signals that it has gained access to adequate water supply.

Цей багаторівневий механізм раціоналізації й витрати води залишається включеним доти, поки організм не одержує однозначних сигналів про те, що він одержав доступ до достатніх водних запасів.

in recent years it has gained millions of fans around the world.

в останні роки завоювала мільйони шанувальників у всьому світі.

Facades of acrylic appeared on the market not so long ago, but it has gained popularity among consumers.

Фасади з акрилу з'явилися на ринку не так давно, але вже завоювали популярність серед споживачів.

the more experience it has gained, the more accurate the work duration estimates become.

чим більше накопичений досвід, тим точніше стають оцінки тривалості виконання робіт.

over 20 years of its existence it has gained the trust of the Ukrainian business environment.

за 20 років свого існування він завоював довіру українського бізнес-середовища.

Since then, it has gained worldwide recognition as an innovative and cost efficient building

З тих пір він отримав всесвітнє визнання в якості інноваційного будівельного матеріалу через переваг,

In fact, it has gained outstanding positions on a national scale,

Насправді, він придбав видатні позиції в національному масштабі,

However, it has gained a lot of popularity in recent years,

Тим не менш, він отримав велику популярність в останні роки,

It is true that the Kremlin is peddling the falsehood that the United States was responsible for Yanukovych's ouster, but it has gained little traction even in the parts of the country where sympathy toward Moscow was once substantial.

Це правда, що Кремль торгує брехнею, що Сполучені Штати несуть відповідальність за повалення Януковича, але воно набуло невеликої тяги навіть у тих частинах країни, де співчуття до Москви колись було значним.

The side effects of test phenylpropionate are largely considered to be mild for most users- this is why it has gained such a phenomenal reputation for being an indispensable addition to any cycle.

Побічні ефекти тестового фенілпропіонату в більшості випадків вважаються м'якими для більшості користувачів- саме тому він отримав таку феноменальну репутацію, що є неодмінним доповненням до будь-якого циклу.

Since the time of the business's existence it has gained a stable reputation as a leader in cheese making in the region

За час свого існування підприємство здобуло стабільну репутацію лідера сироробства у регіоні

which holds some important fact of experience that is considered true by many people, or it has gained some credibility through its long use.

яке містить деякі важливі відомості з досвіду, що вважаються істинними багатьма людьми або, яке здобуло певну довіру впродовж свого тривалого використання.

The New Daily is true to the reputation it has gained for its extensive line-up: it is the only vehicle in its segment to offer two

Новий Daily підтримує свою високу репутацію, яку він заслужив завдяки успішній роботі широкої лінійки моделей- це єдиний автомобіль у сегменті,

The Centre for European Studies is proud to present the curriculum development projects for which it has gained the support from the ARENA Centre for European Studies at the University of Oslo

Центр європейських досліджень з гордістю представляємо проекти розробки навчальних курсів, для яких вона отримала підтримку від Арени Центру європейських досліджень при Університеті Осло