Приклади вживання Набула популярності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Остання точка зору набула популярності з 1970 року, коли Джон Остром виявив досить«птахоподібного» теропода раннього крейдяного періоду під назвою«дейноніх».
The latter view has gained in popularity since 1970, when John Ostrom discovered a rather“bird-like” early Cretaceous theropod dinosaur called Deinonychus.Заснована в 2013 році набула популярності серед українських комунальників
Відома фотографія чорної діри набула популярності в мережі ще пів року тому,
Famous photo of the black hole has gained popularity in network six months ago,сполук, яка в останні роки набула популярності в колах здорового харчування.
a group of compounds that has gained popularity in health food circles over recent years.Ще одним важливим проміжним етапом було захоплення готичною субкультурою, яка набула популярності в 2007 році.
Another important interim stage for me was the passion for gothic subculture, which has gained popularity in 2007.Незважаючи на те, що процедура відбілювання зубів за допомогою спеціалізованих складників набула популярності відносно недавно,
Despite the fact that the procedure for teeth whitening with the help of specialized ingredients has gained popularity relatively recently,яка за останні роки набула популярності.
which В косметологічних салонах зараз пропонують нову ефективну процедуру, яка набула популярності і завоювала серця багатьох представниць прекрасної статі.
In beauty salons now offer a new efficient procedure that has gained popularity and Вона набула популярності коли компанія SugarCRM заявила про припинення підтримки версії ПЗ з відкритим кодом.[3]
It became popular when SugarCRM decided to stop development of its open source version.[3]Відомим прикладом є мова С, яка набула популярності без формальної специфікації,
A notable example is the C language, which gained popularity without a formal specification,не дістав широкого вжитку, хоча пізніше така зброя набула популярності у членів«Хамаса», а також у інших ісламістських терористів.
although later a similar weapon became popular with members of the«Hamas». as well as among other Islamist terrorists.Гвинтівку пропонували під набої калібрів. 25,. 30,. 32 та. 35. Вона набула популярності серед цивільних, а також деяких співробітників правоохоронних органів, які гідно оцінили поєднання самозарядну дію
The rifle was offered in .25, .30, .32, and .35 caliber models, and gained popularity among civilians as well as some law enforcement officials who appreciated the combination of a semi-automatic actionАле насправді, коли ініціатива набула популярності, кілька правих блогів
But the truth was that as this start becoming popular, a couple rightwing blogsЕкскурсійно-туристичні перевезення електромобілями під маркою Фаетон Леополіс- це нова у Львові транспортно-туристична послуга, яка започаткована з травня 2015 року і вже набула популярності у місті.
Excursions for tourists by golfcars under Phaston Leopolis trademark- this is new touristic transporting service in Lviv which has started in May 2015 and has become popular in the city now.підвищення обізнаності в аналогових синтезаторах.[1] Коли психоделія набула популярності, гармонії в стилі Beach Boys увійшли в новий психоделічний поп.[83].
As psychedelia gained prominence, Beach Boys-style harmonies would be ingrained into the newer psychedelic pop.[83].Проект набув популярності в професійних кругах.
The project gained popularity in professional circles.Набули популярності суботники і недільники, дні ударної праці тощо.
Voluntary work became popular and nedilnyky days of wealth, etc….У Таїланді ця боротьба набула популярність ще в XVI столітті.
In Thailand, this struggle gained popularity in the XVI century.Європейський: набув популярності в 80-х роках минулого століття.
European- became popular in the 80s of the last century.Ці ігри набули популярності після падіння відеоігор 1983 року.
These game gained popularity after the video game crash of 1983.
