ПОПУЛЯРНОСТІ - переклад на Англійською

• popularity
• popular
• fame
• prominence
• notoriety

Приклади вживання Популярності Українська мовою та їх переклад на Англійською

До цього Ерін Брокович, з популярності фільму, навіть надіслав команду для вивчення зразків грунтів для шкідливих хімікатів.
Before this, Erin Brockovich, of movie fame, even sent a team over to study soil samples for harmful chemicals.

Так само всі аспекти управління набули більшої популярності завдяки важливості участі людських ресурсів у розробці проекту.
Similarly, all aspects of management have gained more prominence thanks to the importance of the participation of human resources in the development of a project.

Завдяки популярності Касандрі в кримінальному світі Марселя,
Due to the fame Cassandre in the criminal underworld of Marseilles,

Не віднімаючи популярності від музики, сьогодні ми дивимось на каталог Zara, щоб приймати нові ідеї
Without subtracting prominence from music, today we look at Zara's catalog to take new ideas

У грі також з'явиться нова система популярності, яка буде більш прихованою,
New notoriety system is presented, which is more hidden this time,

Після Другої світової війни, Dior виріс до глобальної популярності зі своїм новим революційним дизайном, який був відповідною назвою New Look.
Post World War II, Dior rose to global fame with his new revolutionary design which was appropriately named the New Look.

KWV незабаром набрав потужності та популярності, врешті-решт встановивши політику
the KWV soon grew in power and prominence eventually setting policies

Вона домоглася популярності, ставши коханкою Наполеона III,
She achieved notoriety by becoming Napoleon III's mistress,

в епоху нового інтересу до«ар-деко» досяг світової популярності.
in the era of a new interest in the“Art Deco” reached international fame.

Це можна побачити, наприклад, у популярності ідей анархізму,
This can be seen in e.g. the prominence of anarchist ideas,

він досяг значної популярності.
he achieved considerable notoriety.

до вершини кар'єри і популярності.
to the top of the career and fame.

Спільні робочі місця з кожним роком набувають популярності, тим більше, що все більше людей обирають бути незалежними
Shared workspaces are gaining prominence every year especially as more people are choosing to be independent

Вийде помітний логотип, який відразу вкарбувався в пам'ять,- і дорога до популярності і ринкового успіху може стати набагато легшою.
Will catchy logo that once etched in my memory- and the path to fame and success of the market may become much easier.

досягло певної популярності.
achieved some notoriety.

існує багато традиційних рецептів смаження, які вимагають своєї популярності, наприклад, солодощі для смаження.
there are many traditional frying recipes that claim their prominence, such as frying pan sweets.

Він використовував свою популярність і вплив, щоб захистити мене в той момент, коли у мене ще не було ні популярності, ані впливу",- зазначила актриса.
He used his fame and influence to protect me in that moment, when I had neither fame nor influence,” said the actress.

вони набувають тотальної популярності.
they acquire total prominence.

Щорічно в Росії проводиться велика кількість музичних конкурсів, які можуть допомогти початківцям виконавцям домогтися популярності і затребуваності.
Every year in Russia conducted a large number of music competitions that can help aspiring artists to achieve fame and demand.

яка досягла міжнародної популярності за те, що має одне з найкращих рум'ян на ринку.
which has achieved international fame for having one of the best blushers on the market.